Sanskrit Verse
प्रो स्य वह्नि॑: प॒थ्या॑भिरस्यान्दि॒वो न वृ॒ष्टिः पव॑मानो अक्षाः ।
स॒हस्र॑धारो असद॒न्न्य१स्मे मा॒तुरु॒पस्थे॒ वन॒ आ च॒ सोम॑: ॥१॥
राजा॒ सिन्धू॑नामवसिष्ट॒ वास॑ ऋ॒तस्य॒ नाव॒मारु॑ह॒द्रजि॑ष्ठाम् ।
अ॒प्सु द्र॒प्सो वा॑वृधे श्ये॒नजू॑तो दु॒ह ईं॑ पि॒ता दु॒ह ईं॑ पि॒तुर्जाम् ॥२॥
सिं॒हं न॑सन्त॒ मध्वो॑ अ॒यासं॒ हरि॑मरु॒षं दि॒वो अ॒स्य पति॑म् ।
शूरो॑ यु॒त्सु प्र॑थ॒मः पृ॑च्छते॒ गा अस्य॒ चक्ष॑सा॒ परि॑ पात्यु॒क्षा ॥३॥
मधु॑पृष्ठं घो॒रम॒यास॒मश्वं॒ रथे॑ युञ्जन्त्युरुच॒क्र ऋ॒ष्वम् ।
स्वसा॑र ईं जा॒मयो॑ मर्जयन्ति॒ सना॑भयो वा॒जिन॑मूर्जयन्ति ॥४॥
चत॑स्र ईं घृत॒दुह॑: सचन्ते समा॒ने अ॒न्तर्ध॒रुणे॒ निष॑त्ताः ।
ता ई॑मर्षन्ति॒ नम॑सा पुना॒नास्ता ईं॑ वि॒श्वत॒: परि॑ षन्ति पू॒र्वीः ॥५॥
वि॒ष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुण॑: पृथि॒व्या विश्वा॑ उ॒त क्षि॒तयो॒ हस्ते॑ अस्य ।
अस॑त्त॒ उत्सो॑ गृण॒ते नि॒युत्वा॒न्मध्वो॑ अं॒शुः प॑वत इन्द्रि॒याय॑ ॥६॥
व॒न्वन्नवा॑तो अ॒भि दे॒ववी॑ति॒मिन्द्रा॑य सोम वृत्र॒हा प॑वस्व ।
श॒ग्धि म॒हः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥७॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
O Essence of the Divine, may the pure, intoxicating Soma flow, bringing forth energies with its sacred drink.
Hindi / हिंदी
हे दिव्य तत्व, शुद्ध और नशे में लाने वाला सोम बहता रहे, अपने पवित्र पेय के साथ शक्तियों को उत्पन्न करे।
Mantra 2
English
O King of the rivers, may you guide the seekers along the path of righteousness, taking us to the abode of truth.
Hindi / हिंदी
हे नदियों के राजा, आप हमें धर्म के रास्ते पर मार्गदर्शन करें, हमें सत्य के निवास की ओर ले जाएँ।
Mantra 3
English
The lion of strength and valor, may one who is worthy be recognized and honored; may they attain the vision of the divine.
Hindi / हिंदी
शक्ति और साहस का सिंह, योग्य व्यक्ति की पहचान और सम्मान किया जाए; वे दिव्य दृष्टि को प्राप्त करें।
Mantra 4
English
The radiant steeds draw forth the sacred essence; may they carry the offerings and energize our prayers.
Hindi / हिंदी
चमकते घोड़े पवित्र तत्व को खींचते हैं; वे भेंटों को ले जाएँ और हमारी प्रार्थनाओं को ऊर्जा प्रदान करें।
Mantra 5
English
Four sacred cows, producing clarified butter, gather together in harmony; may they grace us with their blessings.
Hindi / हिंदी
चार पवित्र गायें, घी का उत्पादन करती हैं, सामंजस्य में इकट्ठा होती हैं; वे हमें अपने आशीर्वाद से धन्य करें।
Mantra 6
English
The cosmic pillar supports the heavens and the earth; may all beings thrive, endowed with strength and vitality.
Hindi / हिंदी
कॉस्मिक स्तंभ आकाश और पृथ्वी का समर्थन करता है; सभी प्राणियों को शक्ति और जीवन शक्ति से संपन्न करें।
Mantra 7
English
O Wind, may you carry the blessings of Indra, the slayer of Vritra; let us become powerful and victorious.
Hindi / हिंदी
हे वायु, आप इंद्र के आशीर्वाद को ले जाएँ, जो वृत को मारने वाले हैं; हमें शक्तिशाली और विजयी बनाएं।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This Sukta from the Rigveda emphasizes the significance of Soma, a divine drink that symbolizes spiritual enlightenment and vitality. Each mantra reflects a different aspect of the sacred essence, invoking blessings from divine entities while highlighting the importance of righteousness, strength, and unity. The Sukta serves as a reminder of the interconnectedness of nature and the divine, calling upon various forces to aid in the quest for truth and fulfillment. The invocation of the rivers, the lion, and the sacred cows illustrates the harmony between humanity and nature, urging us to seek blessings for prosperity and spiritual growth. The overall theme underscores the pursuit of higher consciousness through devotion and the nurturing of essential virtues within the community.
Hindi
यह ऋग्वेद का सूक्त सोम के महत्व को उजागर करता है, जो एक दिव्य पेय है जो आध्यात्मिक ज्ञान और जीवन शक्ति का प्रतीक है। प्रत्येक मंत्र पवित्र तत्व के एक अलग पहलू को दर्शाता है, जो दिव्य शक्तियों से आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए प्रार्थना करता है, जबकि धार्मिकता, शक्ति और एकता के महत्व को भी रेखांकित करता है। यह सूक्त प्रकृति और दिव्यता के आपसी संबंध की याद दिलाता है, विभिन्न शक्तियों को सच्चाई और संतोष की खोज में मदद के लिए बुलाता है। नदियों, सिंह, और पवित्र गायों की प्रार्थना मानवता और प्रकृति के बीच की सामंजस्य को दर्शाती है, हमें समृद्धि और आध्यात्मिक विकास के लिए आशीर्वाद प्राप्त करने का आग्रह करती है। समग्र विषय उच्च चेतना की खोज के माध्यम से भक्ति और समुदाय में आवश्यक गुणों के पोषण को उजागर करता है।
Practical Wisdom
English
The teachings of this Sukta remind us of the importance of seeking divine guidance and maintaining harmony with nature. By honoring the elements and recognizing their contributions to our lives, we can cultivate a deeper connection to the spiritual realm. Practicing gratitude for the resources we have and sharing our blessings with others fosters community and well-being. Integrating the essence of Soma into our daily lives can inspire creativity, joy, and vitality, encouraging us to pursue our highest potential while remaining grounded in truth and righteousness.
Hindi
इस सूक्त की शिक्षाएँ हमें दिव्य मार्गदर्शन की खोज और प्रकृति के साथ सामंजस्य बनाए रखने के महत्व की याद दिलाती हैं। तत्वों का सम्मान करके और उनके जीवन में योगदान को पहचानकर, हम आध्यात्मिक क्षेत्र से गहरी संबंध स्थापित कर सकते हैं। हमारे पास जो संसाधन हैं, उनके प्रति आभार व्यक्त करना और दूसरों के साथ अपने आशीर्वाद को साझा करना समुदाय और कल्याण को बढ़ावा देता है। हमारे दैनिक जीवन में सोम के तत्व को शामिल करना रचनात्मकता, आनंद और जीवन शक्ति को प्रेरित कर सकता है, हमें सत्य और धार्मिकता में आधारित रहते हुए हमारे उच्चतम संभावनाओं की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
Life Application
English
This Sukta encourages personal development through the cultivation of virtues such as strength, unity, and righteousness. By embodying these qualities in our actions and interactions, we can create a supportive environment for ourselves and others. Emphasizing the importance of community and shared blessings, we learn to uplift one another while pursuing our individual goals. Regularly reflecting on our spiritual practices and the teachings of this Sukta can guide us in making choices that align with our higher selves, promoting growth and fulfillment in our lives.
Hindi
यह सूक्त व्यक्तिगत विकास को शक्ति, एकता और धार्मिकता जैसे गुणों के विकास के माध्यम से प्रोत्साहित करता है। हमारे कार्यों और अंतःक्रियाओं में इन गुणों को अपनाकर, हम अपने और दूसरों के लिए एक सहायक वातावरण बना सकते हैं। समुदाय और साझा आशीर्वाद के महत्व पर जोर देते हुए, हम एक-दूसरे को ऊपर उठाना सीखते हैं जबकि अपने व्यक्तिगत लक्ष्यों का पालन करते हैं। नियमित रूप से अपनी आध्यात्मिक प्रथाओं और इस सूक्त की शिक्षाओं पर विचार करना हमें उच्च स्वयं के साथ मेल खाने वाले विकल्प बनाने में मार्गदर्शन कर सकता है, हमारे जीवन में विकास और संतोष को बढ़ावा देता है।
Spiritual Insight
English
The spiritual essence of this Sukta lies in its call for divine energy and the realization of interconnectedness. Recognizing the sacredness of Soma as a source of inspiration and enlightenment, we are reminded to seek higher knowledge and cultivate inner strength. The invocation of divine entities serves as a guide for spiritual seekers, emphasizing the need for humility and reverence in our pursuit of truth. By connecting with the energies represented in this Sukta, we can embark on a transformative journey toward self-discovery and spiritual awakening.
Hindi
इस सूक्त की आध्यात्मिक सार तत्व में दिव्य ऊर्जा की पुकार और आपसी संबंध की वास्तविकता है। सोम की पवित्रता को प्रेरणा और ज्ञान के स्रोत के रूप में पहचानते हुए, हमें उच्च ज्ञान की खोज करने और आंतरिक शक्ति को विकसित करने की याद दिलाई जाती है। दिव्य शक्तियों की प्रार्थना आध्यात्मिक साधकों के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य करती है, सत्य की खोज में विनम्रता और श्रद्धा की आवश्यकता पर जोर देती है। इस सूक्त में प्रस्तुत ऊर्जा के साथ जुड़कर, हम आत्म-खोज और आध्यात्मिक जागरण की ओर एक परिवर्तनकारी यात्रा शुरू कर सकते हैं।
Modern Context
English
In modern times, the themes of this Sukta resonate with the ongoing quest for meaning and connection in a fast-paced world. The call for unity and reverence for nature is increasingly relevant in the face of environmental challenges. By embracing the principles of this Sukta, individuals can foster community resilience and promote sustainability. The spiritual practices encouraged in the Sukta can serve as a counterbalance to the stresses of contemporary life, offering pathways to mindfulness and deeper connections with oneself and others.
Hindi
आधुनिक समय में, इस सूक्त के विषय तेजी से बदलते विश्व में अर्थ और संबंध की निरंतर खोज के साथ गूंजते हैं। पर्यावरणीय चुनौतियों के संदर्भ में एकता और प्रकृति के प्रति श्रद्धा की पुकार अधिक प्रासंगिक होती जा रही है। इस सूक्त के सिद्धांतों को अपनाकर, व्यक्ति सामुदायिक लचीलापन को बढ़ावा दे सकते हैं और स्थिरता को प्रोत्साहित कर सकते हैं। सूक्त में प्रोत्साहित आध्यात्मिक प्रथाएँ समकालीन जीवन के तनावों के खिलाफ एक संतुलन के रूप में कार्य कर सकती हैं, जो आत्म-चेतना और दूसरों के साथ गहरे संबंधों के मार्ग प्रदान करती हैं।
Key Takeaways
English
- Emphasize the importance of divine guidance in daily life.
- Recognize the interconnectedness of nature and humanity.
- Cultivate virtues such as strength, unity, and righteousness.
- Practice gratitude and share blessings with the community.
- Seek higher knowledge and spiritual enlightenment.
Hindi
- दैनिक जीवन में दिव्य मार्गदर्शन के महत्व पर जोर दें।
- प्रकृति और मानवता के बीच आपसी संबंध को पहचानें।
- शक्ति, एकता और धार्मिकता जैसे गुणों का विकास करें।
- आभार व्यक्त करें और समुदाय के साथ आशीर्वाद साझा करें।
- उच्च ज्ञान और आध्यात्मिक ज्ञान की खोज करें।
