Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दशार्णाधिपतेः परेष्याः सर्वं नयवेदयन

Shloka (श्लोक)

ततॊ दशार्णाधिपतेः परेष्याः सर्वं नयवेदयन
विप्रलम्भं यथावृत्तं स च चुक्रॊध पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the king’s response to messages of distress delivered by his messengers.

Translations

English Translation

The king of Dasharṇa received all communications from his envoys, responding with frustration, which indicates the critical developments occurring within his kingdom during this turmoil.

हिंदी अनुवाद

दशार्ण का राजा अपने दूतों द्वारा भेजे गए संदेशों को प्राप्त करता है और निराशा के साथ प्रतिक्रिया करता है, जो इस उथल-पुथल के दौरान उसके राज्य में हो रहे महत्वपूर्ण घटनाक्रम को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context reflects a pivotal moment in royal leadership, showcasing the pressure faced by rulers in critical situations.

Meaning

It exemplifies the burden of leadership and the emotional responses it can elicit amidst crises.

Application

Understanding such dynamics aids in approaching leadership roles with empathy and a sense of responsibility.