️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अरविन्दोत्पलवतीं पद्मसौगन्धिकायुताम्।।3.75.14।। पुष्पिताम्रवणोपेतां बर्हिणोद्घुष्टनादिताम्। तिलकैर्बीजपूरैश्च धवैश्शुक्लद्रुमैस्तथा।।3.75.15।। पुष्पितैः करवीरैश्च पुन्नागैश्च सुपुष्पितैः। मालतीकुन्दगुल्मैश्च भाण्डीरैर्निचुलैस्तथा।।3.75.16।। अशोकैस्सप्तपर्णैश्च केतकैरतिमुक्तकैः। अन्यैश्च विविधैर्वृक्षैः प्रमदामिव भूषिताम्।।3.75.17।। समीक्षमाणौ पुषपाढ्यं सर्वतो विपुलद्रुमम्। कोयष्टिकैश्चार्जुनकैश्शतपत्रैश्च कीरकैः।।3.75.18।। एतैश्चान्यैश्च विहगैर्नादितं तु वनं महत्। ततो जग्मतुरव्यग्रौ राघवौ सुसमाहितौ।।3.75.19।। तद्वनं चैव सरसः पश्यन्तै शकुनैर्युतम्।
Shloka Translation (IAST)
kausalyā suprajā rāma puruṣa kāmāya saṃyugam
Shloka Meaning in English
Lake Pampa was filled with red lotuses and their fragrance.The bank was lined with blossoming mango trees and trees of several kinds like tilaka trees with fruits full of seeds like citron, dhava trees, white trees in bloom, karavira trees loaded with flowers, punnaga trees, clusters of jasmine and kunda shrubs, fig trees, so also reeds, ashoka trees, atimuktaka creepors and several other trees looking like women adorned all over. Rama and Lakshmana passed by, glancing at them. There were other trees full of flowers, huge trees, koyashtika trees with reed. Different kinds of birds such as peacocks, parrots, dwelling in the forest were screaming aloud. Looking at all these in that forest Rama and Lakshmana passed by undisturbed with a composed mind.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कौसल्या सुप्रजा राम पुरुष कामाय संयोगम्।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the significance of duty and righteousness in one’s life. It suggests that a person should be aligned with their responsibilities and virtues to achieve harmony and fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक जीवन में कर्तव्य और धर्म के महत्व को उजागर करता है। यह सुझाव देता है कि व्यक्ति को अपने दायित्वों और गुणों के साथ सामंजस्य स्थापित करना चाहिए ताकि वह संतोष और पूर्णता प्राप्त कर सके।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, focusing on our duties and ethical responsibilities can lead to a more balanced and fulfilling life. By prioritizing what is right and just, we can create a positive impact on ourselves and those around us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेजी से बदलती दुनिया में, अपने कर्तव्यों और नैतिक जिम्मेदारियों पर ध्यान केंद्रित करना एक संतुलित और पूर्ण जीवन की ओर ले जा सकता है। जो सही और न्यायपूर्ण है, उसे प्राथमिकता देकर, हम अपने और अपने आस-पास के लोगों पर सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
