️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यथा तु रोपितो वृक्षः पुरुषेण विवर्धितः। ह्रस्वकेण दुरारोहो रूढस्कन्धो महाद्रुमः।।2.105.8।। स यदा पुष्पितो भूत्वा फलानि न विदर्शयेत्। स तां नानुभवेत्प्रीतिं यस्य हेतोः प्ररोपितः।।2.105.9।। एषोपमा महाबाहो तमर्थं वेत्तु मर्हसि। यदि त्वमस्मान्वृषभो भर्ता भृत्यान्न शाधि हि।।2.105.10।।
Shloka Translation (IAST)
śrīrāmaḥ pratyāgato bhūtvā kāmānāṃ pratyāgamaḥ
Shloka Meaning in English
O mightyarmed Rama, a man plants a tree, rears it till it grows into such a large tree with a big trunk that it becomes difficult for a dwarf to climb. When the tree flowers but does not bear fruit, the man who planted it gets no pleasure out of the purpose for which the tree was planted. Being a mighty protector, do not chastise us who are your servants. This is a simile. You may better comprehend its implications. (The meaning of the simile is that if you do not assume the throne, the desire of our father, who nurtured you right from your childhood and hoped that one day you will become king and rule the people, will be in vain.)
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
श्रीराम ने वापसी के समय इच्छाओं का त्याग कर दिया।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of renunciation is highlighted through Lord Rama’s actions. By letting go of desires at critical moments, one can achieve greater peace and clarity in life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
भगवान राम के कार्यों के माध्यम से त्याग का सार दर्शाया गया है। महत्वपूर्ण क्षणों में इच्छाओं को छोड़कर, कोई जीवन में अधिक शांति और स्पष्टता प्राप्त कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, practicing moments of detachment from desires can help individuals maintain focus and emotional well-being. Setting aside personal ambitions during crucial times can lead to better decision-making and harmony.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, इच्छाओं से कुछ समय के लिए दूर रहना व्यक्तियों को ध्यान केंद्रित करने और भावनात्मक कल्याण बनाए रखने में मदद कर सकता है। महत्वपूर्ण समय पर व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाओं को छोड़ने से बेहतर निर्णय लेने और सामंजस्य स्थापित करने में मदद मिल सकती है।
