Mahabharata Udyoga Parva – न तत केन चिद अन्येन गतपूर्वं दविजर्षभ

Shloka (श्लोक)

न तत केन चिद अन्येन गतपूर्वं दविजर्षभ
ऋते नारायणं देवं नरं वा जिष्णुम अव्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that none other than Lord Vishnu or Narayana can indicate the pathway of righteousness.

Translations

English Translation

It illustrates that no one, apart from the imperishable deity Vishnu, can guide or illuminate the path that leads to liberation, emphasizing the unique and vital role of divine truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कोई और, अमर देवता विष्णु के अलावा, मोक्ष के मार्ग को नहीं दिखा सकता, जो दिव्य सत्य की अद्वितीयता और महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse comes from Udyoga Parva, emphasizing the necessity of divine guidance in one’s pursuit of the right path.

Meaning

The core message is that ultimate truth and direction stem from the divine, reflecting the belief in the necessity of spiritual guidance.

Application

This invites individuals to seek divine insight in their decisions, reinforcing the importance of connecting with greater spiritual truths for clarity.