Mahabharata Udyoga Parva – पितुर अन्तःपुरं दद्यान मातुर दद्यान महानसम

Shloka (श्लोक)

पितुर अन्तःपुरं दद्यान मातुर दद्यान महानसम
गॊषु चात्मसमं दद्यात सवयम एव कृषिं वरजेत
भृत्यैर वणिज्याचारं च पुत्रैः सेवेत बराह्मणान

⚡ Quick Meaning

One should generously give to one’s wife and mother, provide for one’s workers, and live in harmony while prioritizing spiritual duties.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the obligations of a household leader, emphasizing the importance of generosity towards family and allies, and the significance of spiritual practices over material pursuits. It reflects the need for equitable sharing and responsibility within the household.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक घर के प्रमुख की जिम्मेदारियों के बारे में बताता है, परिवार और सहयोगियों के प्रति उदारता के महत्व को उजागर करता है, और भौतिक प्रयासों की तुलना में आधिकारिक प्रथाओं के महत्व को दर्शाता है। यह परिवार में समानता और जिम्मेदारी की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in Udyoga Parva, this shloka emphasizes ethical responsibilities towards family and society.

Meaning

The essence relates to the balance of generosity and duties while upholding spiritual values in daily life.

Application

This shloka’s principles can guide how we prioritize responsibilities in our households and encourage kindness and fairness.