Mahabharata Udyoga Parva – यस तु पश्येत सवभावेन विनाभवम अचेतनः

Shloka (श्लोक)

यस तु पश्येत सवभावेन विनाभवम अचेतनः
पुष्यते च पुनः सर्वान परज्ञानय मुक्तहेतुकः

⚡ Quick Meaning

The one who perceives through their nature, unaffected by external circumstances, is truly enlightened.

Translations

English Translation

This verse conveys that an individual who observes through their innate consciousness, remaining undisturbed by transformation, achieves true liberation, realizing the inherent truth within all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति अपनी स्वाभाविक चेतना के माध्यम से देखता है, परिवर्तनों से अप्रभावित रहता है, वास्तव में मुक्ति प्राप्त करता है, सभी प्राणियों के भीतर अंतर्निहित सत्य को पहचानता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of self-awareness and inner observation in achieving enlightenment.

Meaning

It implies that true knowledge goes beyond external changes, anchoring in the understanding of one’s true self.

Application

Developing self-observation can lead an individual to peace and wisdom, vital for spiritual growth.