Mahabharata Udyoga Parva – नावहास्याः कथं लॊके कर्मणानेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

नावहास्याः कथं लॊके कर्मणानेन संयुगे
भवेम सहिताः सर्वे निवर्तध्वं यथाबलम

⚡ Quick Meaning

The warriors questioned the futility of fighting together if they could not achieve victory.

Translations

English Translation

They pondered how it was that they could end up without any victory in the fierce struggle. They called upon everyone to withdraw and evaluate their strengths in unity, suggesting hesitation amid the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने विचार किया कि वे बिना किसी विजय के इस भयंकर संघर्ष में कैसे शामिल हो सकते हैं। उन्होंने सभी को वापस लौटने और एकता में अपनी ताकत का मूल्यांकन करने का आग्रह किया, जो युद्ध के बीच में संकोच का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This moment of introspection signals a significant reflection on success and the essence of collaboration in warfare.

Meaning

It emphasizes the importance of unity and discernment in strategy, especially during moments of distress.

Application

This remains relevant as it encourages individuals and organizations to evaluate their collective strengths before addressing challenges.