️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एवं संविलपं स्तस्मिन्वने दशरथात्मजः। ददर्श महातीं पुण्यां पर्णशालां मनोरमाम्।।2.99.18।। सालतालाश्वकर्णानां पर्णैर्बहुभिरावृताम्। विशालां मृदुभिस्तीर्णां कुशैर्वेदिमिवाध्वरे।।2.99.19।। शक्रायुधनिकाशैश्च कार्मुकैर्भारसाधनैः। रुक्मपृष्ठैर्महासारै श्शोभितां शत्रुबाधकैः।।2.99.20।। अर्क रश्मि प्रतीकाशैर्घोरैस्तूणीगतैश्शरैः। शोभितां दीप्तवदनै स्सर्पैर्भोगवतीमिव।।2.99.21।। महारजतवासोभ्यामसिभ्यां च विराजिताम्। रुक्मबिन्दुविचित्राभ्यां चर्मभ्यां चापि शोभिताम्।।2.99.22।। गोधाङ्गुळित्रैरासक्तैश्चित्रैः काञ्चनभूषितैः। अरिसंघैरनाधृष्यां मृगै स्सिंहगुहा मिव।।2.99.23।।
Shloka Translation (IAST)
śrīrāmaayaṇaṃ prathamaṃ sargam
Shloka Meaning in English
Lamenting in this way Bharata beheld in that forest an excellent, sacred and enchanting hut covered with a lot of leaves of sala, palmyra and aswakarna trees like a sacrificial altar spread with soft kusa grass. Goldplated bows that resembled the thunderbolt of Indra, powerful and capable of achieving great targets and oppressing the enemies, adorned the hut. Arrows glittering like the rays of the Sun, were dreadful, with blazing heads and stored in quivers adorned it like the hooded serpents illumining the city of Bhogavati (in the nether world). A pair of swords in scabbards made of excellent silver, two shields of different colours with golden spots, fingerguards made of skin of iguana decorated with gold were hanging there. It was impregnable to enemy hordes like the cave of a lion to the deer.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
श्रीरामायण का प्रथम सर्ग
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of duty and righteousness in life. It teaches that one must adhere to their responsibilities, even in the face of adversity, and maintain integrity and honor throughout their journey.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक जीवन में कर्तव्य और धर्म के महत्व को रेखांकित करता है। यह सिखाता है कि व्यक्ति को विपरीत परिस्थितियों में भी अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए और अपने मार्ग में सम्मान और सत्यनिष्ठा बनाए रखनी चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by prioritizing our commitments and staying true to our values. Embracing responsibility in our personal and professional lives can help us navigate challenges with grace and integrity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने कर्तव्यों को प्राथमिकता देकर और अपने मूल्यों के प्रति सच्चे रहते हुए लागू कर सकते हैं। अपने व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में जिम्मेदारी को अपनाना हमें चुनौतियों का सामना करने में मदद कर सकता है।
