️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ये च बाणैर्न विध्यन्ति विविक्तमपरापरम् । शब्दवेध्यं च विततं लघुहस्ता विशारदा: ।।1.5.20।। सिंहव्याघ्रवराहाणां मत्तानां नर्दतां वने । हन्तारो निशितैश्शस्त्रैर्बलाद्बाहुबलैरपि ।।1.5.21।। तादृशानां सहस्रैस्तामभिपूर्णां महारथै: । पुरीमावासयामास राजा दशरथस्तदा ।।1.5.22।।
Shloka Translation (IAST)
ye ca bāṇair na vidhyanti viviktaṃ aparāparaṃ | śabdavedhyaṃ ca vitataṃ laghuhastā viśāradāḥ || 1.5.20 || siṃhavyāghravarāhāṇāṃ mattānāṃ nardatāṃ vane | hantāro niśitaiśśastrair balādbāhubalair api || 1.5.21 || tādṛśānāṃ sahasraiḥ tām abhipūrṇāṃ mahārathaiḥ | purīm āvāsayām āsa rājā daśarathaḥ tadā || 1.5.22 ||
Shloka Meaning in English
The city was inhabited by thousands of warriors known as maharathas. They were skilled archers and sharphanded. They would not pierce with arrows, solitary persons, persons without defence, fleeing foes who could be tracked down through hints from sound. With sharp arrows or with the strength of their arms, they would kill roaring and inebriated lions, tigers, boars etc. in the forest. It was in that city (of Ayodhya) that king Dasaratha lived.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह नगर हजारों योद्धाओं द्वारा बसा हुआ था, जिन्हें महारथ कहा जाता था। वे कुशल धनुर्धर और तेज हाथ वाले थे। वे अकेले, असुरक्षित व्यक्तियों, या भागते दुश्मनों को तीर नहीं मारते थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The text emphasizes the importance of ethics in warfare and the responsibility that comes with power. True strength lies not just in physical prowess but also in moral integrity.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह पाठ युद्ध में नैतिकता के महत्व और शक्ति के साथ आने वाली जिम्मेदारी पर जोर देता है। सच्ची शक्ति केवल शारीरिक क्षमता में नहीं, बल्कि नैतिक अखंडता में भी होती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, leaders and individuals in positions of power should exercise their influence with responsibility and ethics. Making decisions that consider the well-being of others is crucial for a harmonious society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, नेताओं और शक्तिशाली व्यक्तियों को अपनी प्रभावशाली स्थिति का उपयोग जिम्मेदारी और नैतिकता के साथ करना चाहिए। दूसरों की भलाई को ध्यान में रखते हुए निर्णय लेना एक सामंजस्यपूर्ण समाज के लिए महत्वपूर्ण है।
