️ मूल श्लोक (Original Shloka)
. तस्यां पुर्यामयोध्यायां वेदवित्सर्वसङ्ग्रह: । दीर्घदर्शी महातेजा: पौरजानपदप्रिय: ।।1.6.1।। इक्ष्वाकूणामतिरथो यज्वा धर्मरतो वशी । महर्षिकल्पो राजर्षिस्त्रिषु लोकेषु विश्रुत: ।।1.6.2।। बलवान्निहतामित्रो मित्रवान्विजितेन्द्रिय: । धनैश्च सङ्ग्रहैश्चान्यैश्शक्रवैश्रवणोपम: ।।1.6.3।। यथा मनुर्महातेजा लोकस्य परिरक्षिता । तथा दशरथो राजा वसञ्जगदपालयत् ।। 1.6.4।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vāyurivāyāti dharmaṁ ca dharmavardhanam
Shloka Meaning in English
From that city of Ayodhya, king Dasaratha ruled the entire world, following the tradition of Manu who was a highly powerful protector of the people. Dasaratha was well versed in the Vedas. He commanded all resources. Farsighted, he possessed great prowess. He was dear to the inhabitants of towns and villages. Among Ikshvaku kings, he was a great charioteer capable of fighting with many maharathas singlehanded. He performed many sacrifices and was devoted to the practice of dharma. He was in full control over his subjects. He was a great sage, a royal saint and renowned in the three worlds (Bhooloka, Bhuvarloka and Suvarloka). He was mighty. He was a destroyer of enemies. He had scores of good friends. He had perfect control over his senses. In riches, he was comparable to Indra and Kubera.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
काम को वायु की भांति स्वीकार करें और धर्म को धर्म का पालन करने वाला समझें।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should embrace desires as naturally as the wind flows, while also understanding the importance of dharma, or righteous duty. This teaches us to balance our aspirations with moral responsibilities.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को इच्छाओं को वायु की तरह स्वाभाविक रूप से स्वीकार करना चाहिए, जबकि धर्म, या धर्म का पालन, की महत्ता को समझना चाहिए। यह हमें हमारी आकांक्षाओं और नैतिक जिम्मेदारियों के बीच संतुलन बनाए रखना सिखाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by pursuing our goals passionately while ensuring that our actions align with ethical values. Balancing ambition with integrity is key to personal and societal growth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने लक्ष्यों का जोश से पीछा करके और यह सुनिश्चित करके लागू कर सकते हैं कि हमारी क्रियाएँ नैतिक मूल्यों के साथ मेल खाती हैं। महत्वाकांक्षा और ईमानदारी के बीच संतुलन व्यक्तिगत और सामाजिक विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
