Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या गाण्डीवधन्वा च भीमसेनश च पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या गाण्डीवधन्वा च भीमसेनश च पाण्डवः
तवं चापि कुशली राजन माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ

⚡ Quick Meaning

Through fortune, both the possessors of Gandiva and Bhima are powerful Pandavas.

Translations

English Translation

This verse acknowledges the capabilities of the Pandavas, specifically Arjuna and Bhimasena, emphasizing that their success is attributed to both their skills and the favorable circumstances they find themselves in, highlighting teamwork and unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों, विशेष रूप से अर्जुन और भीमसेन की क्षमताओं को मान्यता देता है, यह जोर देकर कहता है कि उनकी सफलता उनके कौशल और अनुकूल परिस्थितियों का परिणाम है, जो टीमवर्क और एकता को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned in the aftermath of the war, reflecting on the strengths of the key warriors among the Pandavas.

Meaning

The verse highlights that true strength comes not just from individual prowess but also from favorable circumstances and camaraderie among allies.

Application

This encourages individuals to seek cooperation and unite for greater achievements rather than relying solely on individual skills.