Mahabharata Udyoga Parva – अतप्यत तपॊ घॊरं हृष्टा धर्मपरायणा

Shloka (श्लोक)
अतप्यत तपॊ घॊरं हृष्टा धर्मपरायणा
कैलासशिखरे रम्ये देवगन्धर्वसेविते
⚡ Quick Meaning
This verse refers to the intense penance performed joyfully in pursuit of righteousness.
Translations
English Translation
This shloka reveals how divine beings joyfully engaged in severe penance on Mount Kailash, emphasizing their dedication to dharma while being served by celestial beings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि देवताओं ने कैलाश पर्वत पर पवित्रता के उद्देश्य से आनंद के साथ कठोर तप किया, जो उनकी धर्म के प्रति समर्पितता को और देवगंधर्वों द्वारा सेवा का सम्मान करता है।
Commentary
Context
This verse reflects the natural desire of divine beings to align their energies with righteousness and the joy found in spiritual pursuits.
Meaning
It illustrates that penance can be a source of joy when aligned with the higher purpose of righteousness and devotion.
Application
This serves as an inspiration for practitioners to embrace their spiritual disciplines joyfully, reinforcing the idea that the journey can be fulfilling.
