️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अङ्गदस्य गृहं रम्यं मैन्दस्य द्विविधस्य च। गवयस्य गवाक्षस्य गजस्य शरभस्य च।।4.33.9।। विद्युन्मालेश्च सम्पाते स्सूर्याक्षस्य हनूमतः। वीरबाहो स्सुबाहोश्च नलस्य च महात्मनः।।4.33.10।। कुमुदस्य सुषेणस्य तारजाम्बवतोस्तथा। दधिवक्त्रस्य नीलस्य सुपाटलसुनेत्रयोः।।4.33.11।। एतेषां कपिमुख्यानां राजमार्गे महात्मनाम्। ददर्श गृहमुख्यानि महासाराणि लक्ष्मणः।।4.33.12।।
Shloka Translation (IAST)
dharmaṁ rakṣati rakṣitaḥ
Shloka Meaning in English
On the royal road, Lakshmna saw beautiful homes of monkeychiefs Angada, Mainda, Dwivida, Gavaya, Gavaksha, Gaja, Sarabha, Vidyunmalin, Sampati, Suryaksha, Hanuman, Veerabahu, Subahu, the great Nala, Kumuda and Sushena. Similarly he saw the homes of Tara and Jambavan, Dadhivaktra, Nila, Supatala and Sunetra. (Tara mentioned here is a male monkey.)
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धर्म की रक्षा करने वाला धर्म की रक्षा करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches that those who uphold righteousness and virtue will be protected by the very principles they defend. It emphasizes the importance of living a life of integrity and moral values, suggesting that such a life will attract positive outcomes and safeguard one’s existence.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक सिखाता है कि जो लोग धर्म और सदाचार की रक्षा करते हैं, वे उसी धर्म द्वारा सुरक्षित रहते हैं। यह नैतिकता और मूल्यों के साथ जीने के महत्व पर बल देता है, यह संकेत करता है कि ऐसा जीवन सकारात्मक परिणामों को आकर्षित करेगा और व्यक्ति की सुरक्षा करेगा।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by standing firm in our values and ethical beliefs, even when faced with challenges. By doing so, we not only create a positive impact on our surroundings but also cultivate an inner strength that protects us from negativity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने मूल्यों और नैतिक विश्वासों में दृढ़ रहकर लागू कर सकते हैं, भले ही हमें चुनौतियों का सामना करना पड़े। ऐसा करके, हम न केवल अपने परिवेश पर सकारात्मक प्रभाव डालते हैं, बल्कि एक आंतरिक शक्ति भी विकसित करते हैं जो हमें नकारात्मकता से बचाती है।
