Mahabharata Karna Parva – ततः सुनिशितैर बाणै राज्ञस तस्य महच छिरः

Shloka (श्लोक)

ततः सुनिशितैर बाणै राज्ञस तस्य महच छिरः
कुण्डलॊपचितं कायाच चकर्त पृतनान्तरे

⚡ Quick Meaning

With well-aimed arrows, the king shot at the mighty head adorned with ear-rings, hitting the body in the midst of battle.

Translations

English Translation

The king, skilled in archery, aimed precisely with his arrows at the head, which was covered with dazzling ear-rings, striking the body amidst the fierce battle. This act signifies extreme valor and determination in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

राजा ने निशानाधारित बाणों से उस महाबली के कान की ओर बने आभूषणों के साथ सिर को लक्ष्य बनाकर, युद्ध के बीच में उसके शरीर पर बाण चलाया। यह कार्य साहस और दृढ़ संकल्प का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka describes a critical moment in the Karna Parva, where the king displays his marksmanship against a formidable opponent.

Meaning

The shloka highlights the significance of focus and precision in archery, representing greater themes of skill and bravado in battle.

Application

In a broader sense, this can inspire one to aim for their goals with clarity and determination, much like an archer targeting their mark.