️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सेविते वारिधाराभिः पतगैश्च निषेविते। चरिते कैशिकाचार्यैरैरावतनिषेविते।।5.1.174।। सिंहकुञ्जरशार्दूलपतगोरगवाहनैः। विमानैः सम्पतद्भिश्च विमलैः समलङ्कृते।।5.1.175।। वज्राशनिसमाघातैः पावकैरुपशोभिते। कृतपुण्यैर्महाभागैः स्वर्गजिद्भिरलङ्कृते।।5.1.176।। वहता हव्यमत्यर्धं सेविते चित्रभानुना। ग्रहनक्षत्रचन्द्रार्कतारागण विभूषिते।।5.1.177।। महर्षिगणगन्धर्वनागयक्षसमाकुले। विविक्ते विमले विश्वे विश्वावसुनिषेविते।।5.1.178।। देवराजगजाक्रान्ते चन्द्रसूर्यपथे शिवे। विताने जीवलोकस्य वितते ब्रह्मनिर्मिते।।5.1.179।। बहुशः सेविते वीरैर्विद्याधरगणैर्वरैः। जगाम वायुमार्गे तु गरुत्मानिव मारुतिः।।5.1.180।।
Shloka Translation (IAST)
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham ||
Shloka Meaning in English
Hanuman passed through the path of wind like Garuda. The region was refreshed with clouds that released torrents of rain and frequented by birds. The great masters of music (Tumburu, Narada and Gandharvas) trained in Kasika moved there driven by lions, elephants, tigers, birds and serpents and were moving in different aerial vehicles. It was splendid with god at fire who strikes fiercely like thunderbolt. It was inhabited by great sages who had acquired merit. The region was traversed by firegod who carried havis in large quantities earnestly. It was decorated with planets, constellations, Moon, Sun and clusters of stars. It was filled with groups of greal sages, gandharvas, nagas and yakshas. It was isolated part of the universe traversed by the king of gandharvas like Vishvavasu. It was an auspicious path for Moon and Sun, a sporting ground for Airavata, the vehicle of lord Indra. It was an extensive world of living beings created by Brahma. It was frequented by many heroes ascending to heaven and blocked by vidyadharas.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब-जब धर्म की ग्लानि होती है, तब-तब, हे भरत, मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of righteousness and moral duty. It emphasizes that in times of moral decline, a higher power intervenes to restore balance and justice.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म और नैतिक कर्तव्य के महत्व को सिखाता है। यह इस बात पर जोर देता है कि जब नैतिकता में गिरावट होती है, तब एक उच्च शक्ति हस्तक्षेप करती है ताकि संतुलन और न्याय को बहाल किया जा सके।
Practical Application
Practical Application in English
Today, we can apply this wisdom by standing up for justice and integrity in our daily lives. When we witness wrongdoing, it is essential to speak out and take action to promote righteousness.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज, हम इस ज्ञान को अपने दैनिक जीवन में न्याय और सत्यनिष्ठा के लिए खड़े होकर लागू कर सकते हैं। जब हम गलत होते हुए देखते हैं, तो यह आवश्यक है कि हम आवाज उठाएँ और धर्म को बढ़ावा देने के लिए कार्रवाई करें।
