Mahabharata Udyoga Parva – विद्धस तथाप्य अव्यथितॊ वैष्णवास्त्रम उदीरयन

Shloka (श्लोक)

विद्धस तथाप्य अव्यथितॊ वैष्णवास्त्रम उदीरयन
अभिमन्त्र्याङ्कुशं करुद्धॊ वयसृजत पाण्डवॊरसि

⚡ Quick Meaning

Unperturbed, he invoked a powerful weapon against Arjuna.

Translations

English Translation

This verse refers to a masterful display of calmness as the warrior calls upon a powerful divine weapon to counter Arjuna’s advances. The mention of invoking a weapon indicates the extraordinary skill and mental steadiness of the warrior even under pressure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कुशलता के प्रदर्शन का संदर्भ देता है, जहाँ योद्धा अर्जुन की प्रगति का मुकाबला करने के लिए एक शक्तिशाली दिव्य अस्त्र का आवाहन करता है। अस्त्र का उल्लेख योद्धा की अद्वितीय क्षमता और मानसिक स्थिरता को दर्शाता है, भले ही वह दबाव में हो।

Commentary

Context

As the battle intensifies, the use of divine weapons becomes central to the turning points in the conflict between Arjuna and his rivals.

Meaning

This signifies the importance of composure and strategic foresight in utilizing one’s resources effectively.

Application

It reminds one that maintaining calm in the storm is vital for astute decision-making and leveraging one’s abilities to their fullest in challenging times.