️ मूल श्लोक (Original Shloka)
दिदृक्षमाणो वैदेहीं हनुमान्मारुतात्मजः। स ददर्शाविदूरस्था राक्षसीर्घोरदर्शनाः।।5.17.4।। एकाक्षीमेककर्णां च कर्णप्रावरणां तथा। अकर्णां शङ्कुकर्णां च मस्तकोच्छ्वासनासिकाम्।।5.17.5।। अतिकायोत्तमाङ्गीं च तनुदीर्घशिरोधराम्। ध्वस्तकेशीं तथाऽकेशीं केशकम्बलधारिणीम्।।5.17.6।। लम्बकर्णललाटां च लम्बोदरपयोधराम्। लम्बोष्ठीं चुबुकोष्ठीं च लम्बास्यां लम्बजानुकाम्।।5.17.7।। ह्रस्वां दीर्घां तथा कुब्जां विकटां वामनां तथा। करालां भुग्नवक्त्रां च पिङ्गाक्षीं विकृताननाम्।।5.17.8।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ vā anujānāmi vaśaṁ tathaḥ
Shloka Meaning in English
While Hanuman was eager to observe Sita he saw many shedemons in ugly appearance close by her. One of them was oneeyed, another with a single ear, a third had ears covering the body, yet another had pointed (spikelike) ears, one was breathing through the nose on the head, one had long thin neck, one was hairless another had hair covering like a blanket. One of them had hanging ears on the forehead, another had big hanging lips, still another had long lips hanging up to the chin. So also one had protruding knees, one stunted, one tall, another had lips extending up to her chin, yet another was longfaced and another had long knees. There was one pigmy, one tall, one was humpbacked and another a dwarf.Similarly an ugly looking one, another with gaping mouth, still another with a distorted face, one with yellow eyes and one of deformed face were seen.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मैं या तो काम या धर्म को स्वीकार करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the importance of choice in our lives. It teaches us that we can either pursue desires or adhere to righteous duties, and the power to choose lies within us. Understanding the consequences of our choices is essential for personal growth.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमारे जीवन में चुनाव के महत्व को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि हम या तो इच्छाओं का पालन कर सकते हैं या धर्म का पालन कर सकते हैं, और चुनाव करने की शक्ति हमारे भीतर है। हमारे चुनावों के परिणामों को समझना व्यक्तिगत विकास के लिए आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often face dilemmas between instant gratification and long-term responsibilities. This wisdom encourages us to reflect on our choices carefully, ensuring that we align our actions with our values and ultimate goals. By doing so, we can lead a more fulfilling and purposeful life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हम अक्सर तात्कालिक संतोष और दीर्घकालिक जिम्मेदारियों के बीच दुविधाओं का सामना करते हैं। यह ज्ञान हमें हमारे चुनावों पर ध्यान से विचार करने के लिए प्रेरित करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि हम अपने कार्यों को अपने मूल्यों और अंतिम लक्ष्यों के साथ संरेखित करें। ऐसा करने से, हम एक अधिक संतोषजनक और उद्देश्यपूर्ण जीवन जी सकते हैं।
