️ मूल श्लोक (Original Shloka)
दीक्षितान् जटिलान् मुण्डान् गोजिनाम्बरवाससः। दर्भमुष्टिप्रहरणानग्निकुण्डायुघांस्तथा।।5.4.15।। कूटमुद्गरपाणींश्च दण्डायुधधरानपि। एकाक्षानेककर्णांश्च लम्बोदरपयोधरान्।।5.4.16।। करालान् भुग्नवक्त्रांश्च विकटान् वामनांस्तथा। धन्विनः खङ्गिनश्चैव शतघ्नीमुसलायुधान्।।5.4.17।। परिघोत्तमहस्तांश्च विचित्रकवचोज्ज्वलान्। नातिस्थूलान्नातिकृशान्नातिदीर्घातिह्रस्वकान्।।5.4.18।। नातिगौरान्नातिकृष्णान्नातिकुब्जान्न वामनान्। विरूपान् बहुरूपांश्च सुरूपांश्च सुवर्चसः।5.4.19।। ध्वजीन् पताकिनश्चैव ददर्श विविधायुधान्।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṃ vā yadi vā dharmaṃ yadi vā mokṣaṃ pradarśayet | prāṇaiḥ saha jīvitum icchanti saṃyuge janaḥ ||
Shloka Meaning in English
Going around Lanka, Hanuman witnessed all kinds of demons priests who were performing rituals, ascetics with matted hair, some with shaven heads, and some robed in cowhides. Some were holding fistfuls of darbha grass (as weapons), others held sacrificial tools (as weapons), some had mallets, some hammers and others had staff and spikes. Some looked frightful with a single eye, some with a single ear, some with drooping stomachs and sagging breasts and in distorted forms. Similarly some dwarfs and some wielding iron weapons, their bodies covered with wonderful shields some not very tall or short, not stout or thin, not very dark and not with hideous forms or mutilated bodies. Some had goodlooking countenances, some were seen holding posts and flags and weapons of several kinds.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यदि कोई व्यक्ति प्रेम, धर्म या मोक्ष का प्रदर्शन करता है, तो लोग युद्ध में भी जीवन को जीने की इच्छा रखते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of love, righteousness, and liberation in life. Regardless of the circumstances, individuals are motivated to live fully when these fundamental values are present.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक प्रेम, धर्म और मोक्ष के महत्व को उजागर करता है। चाहे परिस्थितियाँ कैसी भी हों, जब ये मूलभूत मूल्य मौजूद होते हैं, तो लोग पूरी तरह से जीने के लिए प्रेरित होते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by prioritizing our values of love, ethical behavior, and personal freedom. By doing so, we inspire ourselves and others to live meaningful lives, even in challenging situations.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हम इस ज्ञान को प्रेम, नैतिकता और व्यक्तिगत स्वतंत्रता के मूल्यों को प्राथमिकता देकर लागू कर सकते हैं। ऐसा करने से, हम खुद को और दूसरों को भी चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में अर्थपूर्ण जीवन जीने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।
