️ मूल श्लोक (Original Shloka)
दीक्षितान् जटिलान् मुण्डान् गोजिनाम्बरवाससः। दर्भमुष्टिप्रहरणानग्निकुण्डायुघांस्तथा।।5.4.15।। कूटमुद्गरपाणींश्च दण्डायुधधरानपि। एकाक्षानेककर्णांश्च लम्बोदरपयोधरान्।।5.4.16।। करालान् भुग्नवक्त्रांश्च विकटान् वामनांस्तथा। धन्विनः खङ्गिनश्चैव शतघ्नीमुसलायुधान्।।5.4.17।। परिघोत्तमहस्तांश्च विचित्रकवचोज्ज्वलान्। नातिस्थूलान्नातिकृशान्नातिदीर्घातिह्रस्वकान्।।5.4.18।। नातिगौरान्नातिकृष्णान्नातिकुब्जान्न वामनान्। विरूपान् बहुरूपांश्च सुरूपांश्च सुवर्चसः।5.4.19।। ध्वजीन् पताकिनश्चैव ददर्श विविधायुधान्।
Shloka Translation (IAST)
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham ||
Shloka Meaning in English
Going around Lanka, Hanuman witnessed all kinds of demons priests who were performing rituals, ascetics with matted hair, some with shaven heads, and some robed in cowhides. Some were holding fistfuls of darbha grass (as weapons), others held sacrificial tools (as weapons), some had mallets, some hammers and others had staff and spikes. Some looked frightful with a single eye, some with a single ear, some with drooping stomachs and sagging breasts and in distorted forms. Similarly some dwarfs and some wielding iron weapons, their bodies covered with wonderful shields some not very tall or short, not stout or thin, not very dark and not with hideous forms or mutilated bodies. Some had goodlooking countenances, some were seen holding posts and flags and weapons of several kinds.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब-जब धर्म का ह्रास होता है, हे भरत! और अधर्म का उत्थान होता है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches us about the importance of upholding righteousness (dharma) in the world. It signifies that divine intervention occurs whenever there is a significant imbalance between good and evil, reminding us that we are not alone in our struggles for justice.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें इस बात की शिक्षा देता है कि संसार में धर्म को बनाए रखना कितना महत्वपूर्ण है। यह दर्शाता है कि जब भी अच्छाई और बुराई के बीच असंतुलन होता है, तब दिव्य हस्तक्षेप होता है, जिससे यह याद दिलाया जाता है कि न्याय के लिए हमारी लड़ाई में हम अकेले नहीं हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by actively standing up against injustice and promoting fairness in our communities. By embodying the principles of dharma in our actions, we contribute to a more balanced and harmonious society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के विश्व में, हम इस ज्ञान को इस तरह लागू कर सकते हैं कि अन्याय के खिलाफ सक्रिय रूप से खड़े हों और अपने समुदायों में निष्पक्षता को बढ़ावा दें। अपने कार्यों में धर्म के सिद्धांतों को अपनाकर, हम एक अधिक संतुलित और सामंजस्यपूर्ण समाज में योगदान करते हैं।
