️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एवमुक्तस्तुरामेणराक्षसेन्द्रोविभीषणः । विमानसूर्यसङ्काशमाजुहावत्वरान्वितः ।।6.124.23।। ततःकाञ्चनचित्राङ्गंवैदूर्यमणिवेदिकम् । कूटागारैःपरिक्षिप्तंसर्वतोरजतप्रभम् ।।6.124.24।। पाण्डुराभिःपताकाभिर्ध्वजैश्चसमलङ्कृतम् । शोभितंकाञ्चनैर्हर्म्यैर्हेमपद्मविभूषितैः ।।6.124.25।। प्रकीर्णंकिङ्किणीजालैर्मुक्तामणिगवाक्षकम् । घण्टाजालैःपरिक्षिप्तंसर्वतोमधुरस्वनम् ।।6.124.26।। यन्मेरुशिखराकारंनिर्मितंविश्वकर्मणा । बृहभिर्भूषितंहर्म्यैर्मुक्तारजतशोभितैः ।।6.124.27।। तलैस्स्फटिकचित्राङ्गैदूर्यैश्चवरासनैः । महार्हास्तरणोपेतैरुपपन्नंमहाधनैः ।।6.124.28।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ vā yadi vā mokṣaṁ samāśritāḥ | kṛtānto ‘smi na punar āgamiṣyāmi bhūmau sato bhavāṁs tatrāgato ‘smi ||
Shloka Meaning in English
Rama having spoken that way, Vibheeshana the king of Rakshasas, hurriedly ordered for the aerial car. The aerial car Pushpaka’s parts were decorated with golden pictures, its altars were made of cat’s eye gems, its squares were fixed with pillars and shone like silver. It was surrounded on all sides with yellow pennons. It had posts and flags all over, decorated with golden lotuses. The mansions in Pushpak had networks scattered with eyeholes set with pearls like windows. It had rows of bells, surrounded on all sides which had sweet sound. The Pushpak constructed by Viswakarma was huge like mountain Meru’s peak and decorated with silver and pearls. Its pavements were fixed with crystals and encrusted with cat’s eye gems. The seats were excellent and had rich coverings.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यदि मैं प्रेम या धर्म या मोक्ष का आश्रय लेकर आता हूँ, तो मैं मृत्यु के बाद पुनः पृथ्वी पर नहीं आऊँगा।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches the importance of the motivations behind our actions. It suggests that when one acts with pure intentions—whether seeking love, righteousness, or liberation—they can transcend the cycle of rebirth. The essence lies in the purity of purpose in our endeavors.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमारे कार्यों के पीछे की प्रेरणाओं के महत्व को सिखाता है। यह सुझाव देता है कि जब कोई प्रेम, धर्म या मोक्ष की खोज में शुद्ध इरादों के साथ कार्य करता है, तो वह पुनर्जन्म के चक्र से पार हो सकता है। इसका सार हमारे प्रयासों में उद्देश्य की पवित्रता में है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by ensuring our actions are driven by noble intentions. Whether in personal relationships or professional endeavors, acting with love, integrity, and a sense of purpose can lead us to more fulfilling lives. It encourages us to reflect on the motivations behind our choices.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने कार्यों को महान इरादों से प्रेरित करके लागू कर सकते हैं। चाहे व्यक्तिगत संबंध हों या पेशेवर प्रयास, प्रेम, ईमानदारी और उद्देश्य के साथ कार्य करना हमें अधिक संतोषजनक जीवन की ओर ले जा सकता है। यह हमें हमारे चयन के पीछे की प्रेरणाओं पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है।
