️ मूल श्लोक (Original Shloka)
षष्टिर्गिरिसहस्राणांरम्याःकाञ्चनपर्वता ।।6.27.38।। तेषांमध्येगिरिवरस्त्वमिवानघरक्षसाम् । तत्रैतेकपिलाश्श्वेतास्ताम्रास्यामधुपिङ्गलाः ।।6.27.39।। निवसन्त्युत्तमगिरौतीक्ष्णदंष्ट्रानखायुधाः । सिंहाइवचतुर्दंष्ट्राव्याघ्राइवदुरासदाः ।।6.27.40।। सर्वेवैश्वानरसमाज्वलिताशीविषोपमाः । सुदीर्घाञ्चितलाङ्गूलामत्तमातङ्गसन्निभाः ।।6.27.41।। महापर्वतसङ्काशामहाजीमूतनिस्स्वनाः । वृत्तपिङ्गलरक्ताक्षाभीमाभीमगतिस्वराः ।।6.27.42।। मर्दयन्तीवतेसर्वेतस्थुर्लङकासमीक्ष्यते ।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ vā yadi vā arthaṁ vā priyāṁ vā bhūṣaṇāṁ vā |
Shloka Meaning in English
“O sinless king! there are sixty thousand golden mountains. In the midst of them is this golden mountain just as you are in the midst of the Rakshasas. On the last mountain the Vanaras with brown coloured face, white face, coppery red face and yellow face like honey with sharp teeth like lions, who have nails as weapons, four toothed ones like lions, fearsome ones like tiger, dangerous to approach, all of them like serpents with flaming venomous tongues, with long uplifted tails, like huge elephants in rut in mountain size, roaring like lions, thundering clouds, with round brownish red eyed ones, fearful while walking and causing appalling uproar all of them dwell on the last mountain. They are watching to demolish your Lanka as they look at it.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कामाṁ वा यदि वा धर्मं वा यदि वा अर्थं वा प्रियां वा भूषणां वा |
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of balancing desires, righteousness, and wealth in life. It suggests that one should not be overly attached to any single aspect but should strive for harmony among all pursuits.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक इच्छाओं, धर्म और धन के बीच संतुलन बनाए रखने के महत्व पर जोर देता है। यह सुझाव देता है कि किसी एक पहलू से अधिक जुड़ाव नहीं होना चाहिए, बल्कि सभी प्रयासों के बीच सामंजस्य स्थापित करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s context, this wisdom can be applied by evaluating our goals and ensuring that we do not neglect personal relationships or ethical considerations in the pursuit of success. Striving for a well-rounded life will lead to greater fulfillment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के संदर्भ में, इस ज्ञान को इस प्रकार लागू किया जा सकता है कि हम अपने लक्ष्यों का मूल्यांकन करें और सफलता की खोज में व्यक्तिगत संबंधों या नैतिक विचारों की अनदेखी न करें। एक संतुलित जीवन जीने का प्रयास करने से अधिक संतोष मिलेगा।
