️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यंतुपस्यसितिष्ठन्तंमध्येगिरिमिवाचलम् । सर्वशाखामृगेन्द्राणांभर्तारममितौजसम् ।।6.28.28।। तेजयशसाबुद् ध्याज्ञानेनाभिजनेनच । यःकपीनतिबभ्राजहिमवानिवपर्वतान् ।।6.28.29।। किष्किन्धांयस्समध्यास्तेगुहांसगहनद्रुमाम् । दुर्गांपर्वतदुर्गस्तांप्रधानैस्सहयूथपैः ।।6.28.30।। यस्यैषाकाञ्चनीमालाशोभितेशतपुष्करा । कान्तादेवमनुष्याणांयस्यांलक्ष्मीप्रतिष्ठिता ।।6.28.31।। एतांचमालांतारांचकपिराज्यंचशाश्वतम् । सुग्रीवोवालिनंहत्वारामेणप्रतिपादितः ।।6.28.32।।
Shloka Translation (IAST)
yathā hi puruṣaḥ kāmaṃ kāmāya karoti saṃyame, tathaiva bhavati dharmaṃ dharmeṇa puruṣaḥ saṃyame.
Shloka Meaning in English
“The one whom you see standing in the midst is the king of all chiefs of the Vanara army, a highly glorious one, steady like a mountain. like Himalayas that outshines all mountains, he surpasses all in fame, in intellect, in wisdom and in lineage. That monkey chief resides in the mountain cave fort with thickly grown trees around in the middle of Kishkinda, which is difficult to access, and is surrounded by his army chiefs. See the golden chain on him shining away with hundred lotuses in which stands Lakshmi installed which is difficult even for gods and human beings to covet. In the same way as the golden chain, even his beloved Tara and kingdom of the monkeys was permanently bestowed upon him by Rama after slaying Vali.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे मनुष्य इच्छाओं के लिए इच्छाएं करता है, उसी प्रकार मनुष्य धर्म के लिए धर्म करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One’s actions and desires should align with dharma, the righteous path. Pursuing desires without regard for dharma can lead to chaos and suffering, while following dharma can lead to fulfillment and harmony.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति के कार्य और इच्छाएँ धर्म के साथ मेल खाना चाहिए। इच्छाओं का पीछे भागना धर्म की अनदेखी में अराजकता और दुख की ओर ले जा सकता है, जबकि धर्म का पालन करना संतोष और सामंजस्य की ओर ले जाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is essential to evaluate our desires and actions in light of moral values. By prioritizing ethical decisions and responsibilities, we can foster a more balanced and fulfilling life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के तेज़ी से बदलते हुए संसार में, हमें अपनी इच्छाओं और कार्यों का मूल्यांकन नैतिक मूल्यों के संदर्भ में करना आवश्यक है। नैतिक निर्णयों और जिम्मेदारियों को प्राथमिकता देकर, हम एक अधिक संतुलित और संतोषजनक जीवन को बढ़ावा दे सकते हैं।
