Sanskrit Verse
English Translation
O Sun, may I obtain the wealth of the nation; to me, give prosperity, O Sun. May the radiant sunlight be bestowed upon me, grant me wealth. O Earth, support my desires, may I receive prosperity. May the divine essence of the Sun be my guiding force. O Earth, nurture my aspirations, grant me bounty.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे सूर्य, मुझे राष्ट्र का धन प्राप्त हो; मुझे समृद्धि दो, हे सूर्य। मुझे तेजस्वी सूर्य का प्रकाश प्राप्त हो, मुझे धन दो। हे पृथ्वी, मेरी इच्छाओं का समर्थन करें, मुझे समृद्धि दें। सूर्य का दिव्य तत्व मेरी मार्गदर्शक शक्ति हो। हे पृथ्वी, मेरी आकांक्षाओं का पोषण करें, मुझे समृद्धि दें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda highlights the significance of the Sun as a source of vitality and prosperity. The repeated invocation of ‘दत्त’ (granted) emphasizes the need for blessings, showcasing the reliance on divine forces for the well-being of the nation and individuals. The mantra encourages a relationship with nature, particularly the Sun and Earth, indicating that true wealth is not merely material but includes spiritual and communal prosperity. The call for ‘वृत्तिम्’ (prosperity) reflects a holistic approach where personal growth aligns with collective welfare. This mantra can serve as a guide for those seeking harmony between personal aspirations and societal responsibilities.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र सूर्य को जीवन शक्ति और समृद्धि के स्रोत के रूप में महत्व देता है। ‘दत्त’ (प्रदान किया) का बार-बार उल्लेख आशीर्वाद की आवश्यकता को दर्शाता है, जो व्यक्तियों और राष्ट्र के कल्याण के लिए दिव्य शक्तियों पर निर्भरता को प्रदर्शित करता है। यह मंत्र प्रकृति के साथ एक संबंध को प्रोत्साहित करता है, विशेषकर सूर्य और पृथ्वी के साथ, यह संकेत करता है कि सच्चा धन केवल भौतिक नहीं है बल्कि आध्यात्मिक और सामुदायिक समृद्धि भी शामिल है। ‘वृत्तिम्’ (समृद्धि) की मांग एक समग्र दृष्टिकोण को दर्शाती है जहां व्यक्तिगत विकास सामूहिक कल्याण के साथ मेल खाता है। यह मंत्र उन लोगों के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य कर सकता है जो व्यक्तिगत आकांक्षाओं और सामाजिक जिम्मेदारियों के बीच सामंजस्य की तलाश कर रहे हैं।
Practical Wisdom
English
To apply the essence of this mantra in daily life, one should cultivate gratitude for the natural elements that support life. Regularly engage in practices such as meditation or prayer that acknowledge the sun’s energy and its role in personal and collective prosperity. By recognizing the interconnectedness of all beings, individuals can foster a sense of responsibility toward their community and environment, leading to a more fulfilling life.
Hindi
इस मंत्र के सार को दैनिक जीवन में लागू करने के लिए, व्यक्ति को जीवन का समर्थन करने वाले प्राकृतिक तत्वों के प्रति आभार व्यक्त करना चाहिए। नियमित रूप से ध्यान या प्रार्थना जैसी प्रथाओं में संलग्न रहें जो सूर्य की ऊर्जा और व्यक्तिगत एवं सामूहिक समृद्धि में इसकी भूमिका को मान्यता देती हैं। सभी प्राणियों के बीच आपसी संबंध को पहचानकर, व्यक्ति अपने समुदाय और पर्यावरण के प्रति जिम्मेदारी का अनुभव कर सकते हैं, जिससे एक अधिक संतोषजनक जीवन की ओर अग्रसर हो सकते हैं।
Life Application
English
This mantra serves as a reminder to focus on both personal aspirations and communal responsibilities. By setting goals related to career and personal growth while also considering the impact on society, individuals can create a balanced approach to life. Allocating time for community service or environmental conservation can enhance personal fulfillment and contribute to a prosperous society.
Hindi
यह मंत्र व्यक्तिगत आकांक्षाओं और सामुदायिक जिम्मेदारियों पर ध्यान केंद्रित करने की याद दिलाता है। करियर और व्यक्तिगत विकास से संबंधित लक्ष्यों को निर्धारित करते समय समाज पर प्रभाव पर विचार करने से, व्यक्ति जीवन का एक संतुलित दृष्टिकोण बना सकते हैं। सामुदायिक सेवा या पर्यावरण संरक्षण के लिए समय आवंटित करने से व्यक्तिगत संतोष बढ़ता है और एक समृद्ध समाज में योगदान होता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra emphasizes the connection between individual desires and universal abundance. It encourages practitioners to align their personal goals with the greater good, fostering a sense of interconnectedness with the universe. This alignment can lead to spiritual growth, as one recognizes that true wealth comes from sharing and nurturing both personal and communal aspirations.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र व्यक्तिगत इच्छाओं और सार्वभौमिक प्रचुरता के बीच संबंध को महत्व देता है। यह साधकों को अपने व्यक्तिगत लक्ष्यों को सामूहिक भलाई के साथ संरेखित करने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिससे ब्रह्मांड के साथ आपसी संबंध का अनुभव होता है। यह संरेखण आध्यात्मिक विकास की ओर ले जा सकता है, क्योंकि व्यक्ति यह पहचानता है कि सच्चा धन साझा करने और व्यक्तिगत एवं सामुदायिक आकांक्षाओं को पोषित करने से आता है।
Modern Context
English
In today’s world, the principles embedded in this mantra resonate with the growing emphasis on sustainability and community welfare. As individuals strive for success, they are increasingly encouraged to consider their impact on the environment and society. This mantra serves as a reminder that true prosperity is achieved through collective effort and mindful living.
Hindi
आज की दुनिया में, इस मंत्र में निहित सिद्धांत स्थिरता और सामुदायिक कल्याण पर बढ़ते जोर से प्रतिध्वनित होते हैं। जैसे-जैसे व्यक्ति सफलता की ओर बढ़ते हैं, उन्हें पर्यावरण और समाज पर अपने प्रभाव पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। यह मंत्र याद दिलाता है कि सच्ची समृद्धि सामूहिक प्रयास और जागरूकता से हासिल की जाती है।
Key Takeaways
English
- The Sun symbolizes vitality and prosperity.
- Wealth is interconnected with communal well-being.
- Nature plays a vital role in personal success.
- Gratitude fosters a positive mindset.
- Collective efforts lead to true prosperity.
Hindi
- सूर्य जीवन शक्ति और समृद्धि का प्रतीक है।
- धन सामुदायिक कल्याण के साथ आपस में जुड़ा हुआ है।
- प्रकृति व्यक्तिगत सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
- आभार सकारात्मक मानसिकता को बढ़ावा देता है।
- सामूहिक प्रयास सच्ची समृद्धि की ओर ले जाते हैं।
