Mahabharata Udyoga Parva – अभवं तत्र जानानॊ हय एतान दॊषान मदात तदा

Shloka (श्लोक)

अभवं तत्र जानानॊ हय एतान दॊषान मदात तदा
संरब्ध एव भूतानां पृष्ठमांसान्य अभक्षयम

⚡ Quick Meaning

Realizing the flaws, I confined these beings to torment as consequences of my arrogance.

Translations

English Translation

This shloka reveals a moment of introspection where the speaker acknowledges the harm caused by his arrogance, resulting in the suffering of others. It highlights the consequences of pride and the importance of self-awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आत्मनिरीक्षण के क्षण को उजागर करता है जहां वक्ता अपनी अहंकार के कारण दूसरों को हुए नुकसान को स्वीकार करता है। यह गर्व के परिणामों और आत्म-जागरूकता के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse serves as a critical reflection on the implications of pride and how it can harm not only the individual but also those around them.

Meaning

It emphasizes the need for humility and accountability in one’s actions, recognizing the negative impact of arrogance.

Application

This shloka invites individuals to reflect on their conduct and encourages a mindset of humility and responsibility towards others.