Sanskrit Verse
English Translation
This is your womb, the source of creation, from which the luminous beings have emerged. Knowing Him, may we ascend and increase our wealth.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
यह तुम्हारी योनि है, सृष्टि का स्रोत, जिससे प्रकाशमान beings उत्पन्न हुए हैं। उसे जानकर, हम चढ़ें और अपने धन को बढ़ाएं।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda speaks to the sacred source of creation, emphasizing the womb as a divine origin. The term ‘yoni’ signifies not just a physical space but a spiritual essence from which life emerges. The phrase ‘अरोचथाः’ suggests the brilliance and enlightenment of beings birthed from this source. The invocation encourages the seeker to recognize and honor this divine womb, fostering a connection to the source of wealth and abundance in life. The call to ‘आरोहाथा’ signifies an ascent, implying that through knowledge and reverence of this divine origin, one can elevate their existence and attain greater prosperity. This mantra thus encapsulates the essence of creation, the importance of acknowledging one’s roots, and the pursuit of spiritual and material growth.
Hindi
यजुर्वेद का यह मंत्र सृष्टि के पवित्र स्रोत की बात करता है, योनि को एक दिव्य उत्पत्ति के रूप में महत्व देता है। ‘योनि’ शब्द केवल एक भौतिक स्थान को नहीं बल्कि उस आध्यात्मिक सार को भी दर्शाता है जिससे जीवन का उदय होता है। ‘अरोचथाः’ शब्द का अर्थ है उस स्रोत से उत्पन्न beings की चमक और प्रबुद्धता। यह आह्वान साधक को इस दिव्य योनि को पहचानने और सम्मान देने के लिए प्रेरित करता है, जिसके माध्यम से जीवन में धन और समृद्धि का स्रोत मिलता है। ‘आरोहाथा’ का आह्वान ज्ञान और इस दिव्य उत्पत्ति का सम्मान करके अपने अस्तित्व को ऊंचा उठाने का संकेत करता है। यह मंत्र इस प्रकार सृष्टि के सार, अपनी जड़ों की पहचान और आध्यात्मिक एवं भौतिक विकास के प्रयास को संक्षेप में प्रस्तुत करता है।
Practical Wisdom
English
In practical terms, this mantra teaches us to appreciate our roots and origins. By acknowledging the source of our existence, we can cultivate gratitude and respect for life. This gratitude can motivate us to pursue our goals with integrity and purpose. Engaging in rituals or moments of reflection that honor our beginnings can enhance our awareness of abundance and prosperity. Additionally, sharing this wisdom with others can create a community that values growth and mutual support.
Hindi
व्यावहारिक रूप से, यह मंत्र हमें अपनी जड़ों और उत्पत्ति की सराहना करना सिखाता है। अपनी अस्तित्व के स्रोत को स्वीकार करके, हम जीवन के प्रति आभार और सम्मान विकसित कर सकते हैं। यह आभार हमें अपने लक्ष्यों को ईमानदारी और उद्देश्य के साथ हासिल करने के लिए प्रेरित कर सकता है। अपने प्रारंभिक बिंदुओं का सम्मान करने वाले अनुष्ठानों या विचारण के क्षणों में संलग्न होना हमें समृद्धि और प्रचुरता के प्रति जागरूकता बढ़ा सकता है। इसके अतिरिक्त, दूसरों के साथ इस ज्ञान को साझा करना एक ऐसा समुदाय बना सकता है जो विकास और आपसी समर्थन को महत्व देता है।
Life Application
English
To apply the teachings of this mantra in personal development, one can start by reflecting on their origins and the lessons learned from past experiences. Setting goals that align with personal values and acknowledging the support of family and mentors can enhance one’s journey. Meditation or journaling practices can be beneficial in gaining clarity about one’s path and aspirations. Regularly revisiting these reflections can help maintain focus and motivation, ensuring continuous growth.
Hindi
इस मंत्र की शिक्षाओं को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, कोई अपने मूल और अतीत के अनुभवों से सीखी गई सीखों पर विचार करना शुरू कर सकता है। ऐसे लक्ष्यों को निर्धारित करना जो व्यक्तिगत मूल्यों के साथ मेल खाते हैं और परिवार और सलाहकारों के समर्थन को स्वीकार करना यात्रा को बढ़ा सकता है। ध्यान या जर्नलिंग प्रथाएँ किसी के पथ और आकांक्षाओं के बारे में स्पष्टता प्राप्त करने में सहायक हो सकती हैं। इन विचारों को नियमित रूप से फिर से देखना ध्यान केंद्रित करना और प्रेरणा बनाए रखना सुनिश्चित कर सकता है, जिससे निरंतर विकास हो सके।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra embodies the concept of creation as a sacred process. Recognizing the womb as a divine source encourages reverence for all forms of life. It invites practitioners to connect with their inner selves and the universe’s abundance. This acknowledgment of the divine womb fosters a sense of unity and interconnectedness, inspiring one to live in harmony with the world around them. The mantra serves as a reminder of the spiritual journey that begins with understanding our origins and the divine nature of existence.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र सृष्टि के पवित्र प्रक्रिया का प्रतीक है। योनि को एक दिव्य स्रोत के रूप में पहचानना सभी जीवन रूपों के प्रति श्रद्धा को प्रोत्साहित करता है। यह साधकों को अपने भीतर और ब्रह्मांड की प्रचुरता के साथ जुड़ने के लिए आमंत्रित करता है। इस दिव्य योनि की स्वीकृति एकता और आपसी संबंध की भावना को बढ़ावा देती है, जिससे कोई अपने चारों ओर की दुनिया के साथ सामंजस्य में जीने के लिए प्रेरित होता है। यह मंत्र हमारे मूल और अस्तित्व की दिव्य प्रकृति को समझने के साथ शुरू होने वाली आध्यात्मिक यात्रा की याद दिलाता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra highlights the importance of grounding oneself in their roots. As individuals pursue success and material wealth, remembering the source of one’s existence can bring balance and harmony. In a society that often overlooks the significance of origins, acknowledging and honoring our beginnings can create a culture of respect and gratitude. This practice can lead to a more fulfilling life, where one’s achievements are aligned with their true self and values.
Hindi
आज की तेजी से बदलती दुनिया में, यह मंत्र हमें अपनी जड़ों में स्थिर रहने के महत्व को उजागर करता है। जैसे-जैसे व्यक्ति सफलता और भौतिक समृद्धि की खोज करता है, अपनी अस्तित्व के स्रोत को याद रखना संतुलन और सामंजस्य ला सकता है। एक समाज में जो अक्सर अपनी उत्पत्ति के महत्व को नजरअंदाज करता है, अपने प्रारंभिक बिंदुओं को स्वीकारना और सम्मान करना एक सम्मान और आभार की संस्कृति बना सकता है। यह अभ्यास एक अधिक संतोषजनक जीवन की ओर ले जा सकता है, जहाँ किसी की उपलब्धियाँ उनके सच्चे आत्म और मूल्यों के साथ मेल खाती हैं।
Key Takeaways
English
- The womb symbolizes the divine source of creation.
- Acknowledging our origins fosters gratitude and respect.
- The mantra encourages personal and material growth.
- Recognizing interconnectedness leads to unity and harmony.
- Living in alignment with one’s roots enhances fulfillment.
Hindi
- योनि सृष्टि के दिव्य स्रोत का प्रतीक है।
- अपनी उत्पत्ति को स्वीकार करना आभार और सम्मान को बढ़ावा देता है।
- यह मंत्र व्यक्तिगत और भौतिक विकास को प्रोत्साहित करता है।
- आपसी संबंध को पहचानना एकता और सामंजस्य की ओर ले जाता है।
- अपनी जड़ों के साथ मेल में जीना संतोष को बढ़ाता है।
