Sanskrit Verse
सोम॑स्य नी॒विर॑सि॒ विष्णो॒: शर्मा॑सि॒ शर्म॒ यज॑मानस्येन्द्र॑स्य॒ योनि॑रसि सु॑स॒स्याः कृ॒षीस्कृ॑धि ।
उच्छ्र॑यस्व वनस्पत ऊ॒र्ध्वो मा॑ पा॒ह्यᳪह॑स॒ आस्य य॒ज्ञस्यो॒द्रच॑:
English Translation
O Angiras, grant me strength. O Soma, bestow upon me protection. O Vishnu, grant me security and shelter, as well as from the lineage of the yajaman (sacrificer). May the plants grow high and protect me from all harm of this sacrifice.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे अंगिरस, मुझे शक्ति प्रदान करें। हे सोम, मुझ पर सुरक्षा का वरदान दें। हे विष्णु, मुझे सुरक्षा और आश्रय प्रदान करें, और यजमान की वंश से। पौधे ऊँचे बढ़ें और इस यज्ञ के सभी हानियों से मेरी रक्षा करें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda highlights the importance of invoking divine energies for strength, protection, and nourishment. The reference to Angiras signifies a call for wisdom and guidance, as he is considered a sage associated with Vedic rituals. The invocation of Soma represents the desire for health and vitality, while Vishnu symbolizes preservation and sustainability. The mantra emphasizes the interconnectedness of the yajaman with nature, requesting that plants thrive to provide sustenance and safeguard against negativity. The overall essence stresses the significance of collaboration with divine forces for personal and communal well-being, highlighting the balance between human efforts and divine grace.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र शक्ति, सुरक्षा और पोषण के लिए दिव्य ऊर्जा का आह्वान करने के महत्व को उजागर करता है। अंगिरस का संदर्भ ज्ञान और मार्गदर्शन के लिए एक आह्वान के रूप में है, क्योंकि उन्हें वैदिक अनुष्ठानों से जुड़े ऋषि माना जाता है। सोम का आह्वान स्वास्थ्य और जीवन शक्ति की इच्छा को दर्शाता है, जबकि विष्णु संरक्षण और स्थिरता का प्रतीक है। यह मंत्र यजमान और प्रकृति के बीच आपसी संबंध पर ध्यान केंद्रित करता है, यह अनुरोध करते हुए कि पौधे फल-फूलें ताकि पोषण प्रदान कर सकें और नकारात्मकता से सुरक्षा कर सकें। इसका समग्र सार मानव प्रयासों और दिव्य कृपा के बीच संतुलन पर जोर देता है।
Practical Wisdom
English
To apply the wisdom of this mantra, focus on cultivating strength and resilience in daily life. Engage in practices that empower you, such as meditation, physical exercise, and healthy eating. Surround yourself with supportive relationships that uplift you. Additionally, consider how you can contribute positively to your community and environment, remembering the interconnectedness expressed in this mantra. This holistic approach will ensure personal growth and a sustainable future.
Hindi
इस मंत्र की बुद्धिमत्ता को लागू करने के लिए, दैनिक जीवन में शक्ति और लचीलापन विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करें। ध्यान, शारीरिक व्यायाम और स्वस्थ आहार जैसी प्रथाओं में संलग्न हों। अपने चारों ओर उन रिश्तों को बनाएं जो आपको प्रोत्साहित करते हैं। इसके अलावा, विचार करें कि आप अपने समुदाय और पर्यावरण में सकारात्मक योगदान कैसे कर सकते हैं, इस मंत्र में व्यक्त की गई आपसी संबंधों को याद रखते हुए। यह समग्र दृष्टिकोण व्यक्तिगत विकास और एक स्थायी भविष्य सुनिश्चित करेगा।
Life Application
English
This mantra encourages us to seek strength and support from both divine and natural sources. In personal development, it can be used as a reminder to ask for help when needed, whether through prayer, meditation, or community support. Building a strong foundation of health and well-being is essential for personal growth. By acknowledging the help of the universe and nature, we can create a more balanced and fulfilling life.
Hindi
यह मंत्र हमें दिव्य और प्राकृतिक स्रोतों से शक्ति और समर्थन मांगने के लिए प्रेरित करता है। व्यक्तिगत विकास में, यह एक अनुस्मारक के रूप में उपयोग किया जा सकता है कि जब आवश्यकता हो, तो सहायता मांगें, चाहे वह प्रार्थना, ध्यान या सामुदायिक समर्थन के माध्यम से हो। स्वास्थ्य और भलाई की एक मजबूत नींव बनाना व्यक्तिगत विकास के लिए आवश्यक है। ब्रह्मांड और प्रकृति की मदद को स्वीकार करके, हम एक अधिक संतुलित और संतोषजनक जीवन बना सकते हैं।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra reflects the interconnectedness of life and the need for divine support in our endeavors. By acknowledging our dependence on higher powers and nature, we cultivate humility and respect. This awareness fosters a deeper relationship with the universe, encouraging us to live harmoniously and responsibly. It invites us to be mindful of our actions and their impact on both our spiritual and material existence.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र जीवन की आपसी संबंधों और हमारे प्रयासों में दिव्य समर्थन की आवश्यकता को दर्शाता है। उच्च शक्तियों और प्रकृति पर हमारी निर्भरता को स्वीकार करके, हम विनम्रता और सम्मान विकसित करते हैं। यह जागरूकता ब्रह्मांड के साथ एक गहरा संबंध बनाती है, जो हमें सामंजस्यपूर्ण और जिम्मेदार तरीके से जीने के लिए प्रोत्साहित करती है। यह हमें अपने कार्यों और उनके आध्यात्मिक और भौतिक अस्तित्व पर प्रभाव के प्रति सचेत रहने के लिए आमंत्रित करता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the principles found in this mantra can guide us in creating a balanced life. As we face challenges, remembering to seek strength and support from our surroundings and community can lead to resilience. The emphasis on nurturing nature resonates with contemporary environmental concerns, urging us to protect our planet. This mantra serves as a reminder to integrate spiritual practices into our daily routines for holistic well-being.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, इस मंत्र में पाए गए सिद्धांत हमें एक संतुलित जीवन बनाने में मार्गदर्शन कर सकते हैं। जब हम चुनौतियों का सामना करते हैं, तो हमारे चारों ओर से शक्ति और समर्थन मांगना लचीलापन की ओर ले जा सकता है। प्रकृति को पोषित करने पर जोर वर्तमान पर्यावरणीय चिंताओं के साथ गूंजता है, हमें हमारे ग्रह की रक्षा करने के लिए प्रेरित करता है। यह मंत्र हमारी दैनिक दिनचर्या में आध्यात्मिक प्रथाओं को एकीकृत करने के लिए एक अनुस्मारक के रूप में काम करता है।
Key Takeaways
English
- Invoke divine strength and wisdom.
- Recognize the importance of nature.
- Emphasize community and support.
- Foster resilience in personal challenges.
- Create a balanced and harmonious life.
Hindi
- दिव्य शक्ति और ज्ञान का आह्वान करें।
- प्रकृति के महत्व को पहचानें।
- सामुदायिक और समर्थन पर जोर दें।
- व्यक्तिगत चुनौतियों में लचीलापन विकसित करें।
- एक संतुलित और सामंजस्यपूर्ण जीवन बनाएं।
