Sanskrit Verse
English Translation
May the deities grant us strength; may we attain prosperity; may we be endowed with auspiciousness.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे देवताओं, हमें शक्ति दो; हमें समृद्धि प्राप्त हो; हमें शुभता प्रदान करो।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the importance of seeking strength and prosperity through divine grace. The repetition of the phrase ‘सि॒jह्य॒सि सपत्नसा॒ही’ suggests a deep yearning for empowerment and auspiciousness in one’s life. The invocation to the deities indicates a recognition of the divine forces that influence human existence. The term ‘कल्पस्व’ signifies a plea for the fulfillment of desires, while ‘शुन्धस्व’ and ‘शुम्भस्व’ express a desire for auspicious beginnings and positive outcomes. Overall, this mantra encapsulates a holistic approach towards life, acknowledging that success and well-being stem from a higher spiritual alignment and cooperation with the divine. The mantra serves as a reminder to align our intentions with universal principles, fostering a sense of community and shared purpose among individuals.
Hindi
याजुर्वेद का यह मंत्र शक्ति और समृद्धि के लिए दिव्य कृपा की खोज पर जोर देता है। ‘सि॒jह्य॒सि सपत्नसा॒ही’ वाक्यांश का पुनरावृत्ति शक्ति और शुभता की गहरी इच्छा को दर्शाती है। देवताओं को आह्वान करना यह दर्शाता है कि मानव जीवन को प्रभावित करने वाली दिव्य शक्तियों को मान्यता दी जा रही है। ‘कल्पस्व’ शब्द इच्छाओं की पूर्ति के लिए प्रार्थना का संकेत देता है, जबकि ‘शुन्धस्व’ और ‘शुम्भस्व’ शुभता और सकारात्मक परिणामों की कामना करते हैं। कुल मिलाकर, यह मंत्र जीवन के प्रति एक समग्र दृष्टिकोण को संक्षेपित करता है, यह स्वीकार करते हुए कि सफलता और कल्याण उच्च आध्यात्मिक संरेखण और दिव्य के साथ सहयोग से उत्पन्न होते हैं। यह मंत्र हमारे इरादों को सार्वभौमिक सिद्धांतों के साथ संरेखित करने की याद दिलाता है, जो व्यक्तियों के बीच समुदाय और साझा उद्देश्य की भावना को बढ़ावा देता है।
Practical Wisdom
English
To apply the essence of this mantra in daily life, individuals should cultivate a mindset focused on strength and positivity. This can be achieved through daily affirmations, meditation, or community service that promotes collective well-being. Emphasizing gratitude for the blessings received and working towards personal goals can attract prosperity. Engaging in practices that encourage empowerment, such as self-development courses or workshops, can also resonate with the teachings of this mantra, fostering not only personal growth but also contributing to the welfare of the community.
Hindi
इस मंत्र के सार को दैनिक जीवन में लागू करने के लिए, व्यक्तियों को शक्ति और सकारात्मकता पर केंद्रित मानसिकता विकसित करनी चाहिए। यह दैनिक पुष्टि, ध्यान या सामुदायिक सेवा के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है जो सामूहिक कल्याण को बढ़ावा देती है। प्राप्त आशीर्वाद के लिए आभार व्यक्त करना और व्यक्तिगत लक्ष्यों की दिशा में काम करना समृद्धि को आकर्षित कर सकता है। आत्म-विकास पाठ्यक्रमों या कार्यशालाओं जैसी प्रथाओं में संलग्न होना भी इस मंत्र की शिक्षाओं के साथ गूंजता है, न केवल व्यक्तिगत विकास को बढ़ावा देता है बल्कि समुदाय की भलाई में भी योगदान करता है।
Life Application
English
In personal development, this mantra encourages individuals to seek strength from within and the support of their community. By setting clear intentions and actively pursuing goals, individuals can manifest their desires. It’s essential to take proactive steps towards growth, whether through learning new skills or engaging in relationships that uplift. Reflecting on one’s aspirations and aligning them with positive actions can lead to significant transformations. This mantra serves as a reminder to harness inner strength and divine guidance in the journey of self-improvement.
Hindi
व्यक्तिगत विकास में, यह मंत्र व्यक्तियों को अपने भीतर से शक्ति खोजने और अपने समुदाय के समर्थन की खोज करने के लिए प्रेरित करता है। स्पष्ट इरादे निर्धारित करके और लक्ष्यों का सक्रिय रूप से पीछा करके, व्यक्ति अपनी इच्छाओं को व्यक्त कर सकते हैं। विकास की दिशा में सक्रिय कदम उठाना आवश्यक है, चाहे नए कौशल सीखने के माध्यम से हो या उन संबंधों में संलग्न होकर जो उत्थान करते हैं। अपनी आकांक्षाओं पर विचार करना और उन्हें सकारात्मक क्रियाओं के साथ संरेखित करना महत्वपूर्ण परिवर्तनों की ओर ले जा सकता है। यह मंत्र आत्म-सुधार की यात्रा में आंतरिक शक्ति और दिव्य मार्गदर्शन को harness करने की याद दिलाता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra highlights the interconnectedness between the individual and the divine. By recognizing that one’s strength and prosperity are aided by divine forces, individuals are encouraged to develop a deeper relationship with their spiritual beliefs. The mantra serves as a vehicle for meditation, prompting individuals to reflect on their desires and their alignment with universal laws. This alignment not only enhances personal well-being but also fosters a sense of responsibility towards others and the environment. Thus, the mantra promotes a holistic spiritual practice that integrates personal aspirations with a greater purpose.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र व्यक्ति और दिव्य के बीच आपसी संबंध को उजागर करता है। यह मानते हुए कि किसी की शक्ति और समृद्धि दिव्य शक्तियों द्वारा सहायता प्राप्त होती है, व्यक्तियों को अपनी आध्यात्मिक विश्वासों के साथ एक गहरा संबंध विकसित करने के लिए प्रेरित किया जाता है। यह मंत्र ध्यान का एक साधन है, जो व्यक्तियों को अपनी इच्छाओं और सार्वभौमिक नियमों के साथ उनके संरेखण पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है। यह संरेखण न केवल व्यक्तिगत कल्याण को बढ़ाता है बल्कि दूसरों और पर्यावरण के प्रति जिम्मेदारी की भावना को भी बढ़ावा देता है। इस प्रकार, यह मंत्र व्यक्तिगत आकांक्षाओं को एक बड़े उद्देश्य के साथ एकीकृत करने वाली एक समग्र आध्यात्मिक प्रथा को बढ़ावा देता है।
Modern Context
English
In modern society, this mantra resonates with the pursuit of personal and collective success. As individuals strive for achievements in their careers and personal lives, the call for divine support reflects the need for balance between ambition and spiritual values. The mantra can inspire people to engage in mindfulness practices and community service, reinforcing the idea that true prosperity includes the welfare of others. In an age where mental health and emotional well-being are prioritized, invoking divine strength can serve as a beneficial practice to cultivate resilience and optimism.
Hindi
आधुनिक समाज में, यह मंत्र व्यक्तिगत और सामूहिक सफलता की खोज के साथ गूंजता है। जैसे-जैसे व्यक्ति अपने करियर और व्यक्तिगत जीवन में उपलब्धियों के लिए प्रयास करते हैं, दिव्य समर्थन की आवश्यकता का आह्वान महत्वाकांक्षा और आध्यात्मिक मूल्यों के बीच संतुलन की आवश्यकता को दर्शाता है। यह मंत्र लोगों को माइंडफुलनेस प्रथाओं और सामुदायिक सेवा में संलग्न होने के लिए प्रेरित कर सकता है, यह विचार को मजबूत करते हुए कि सच्ची समृद्धि दूसरों की भलाई को शामिल करती है। ऐसे युग में जहां मानसिक स्वास्थ्य और भावनात्मक कल्याण को प्राथमिकता दी जाती है, दिव्य शक्ति का आह्वान लचीलापन और आशावाद को बढ़ावा देने के लिए एक लाभकारी प्रथा के रूप में कार्य कर सकता है।
Key Takeaways
English
- Invoke divine energy for strength and prosperity.
- Recognize the importance of community support.
- Align personal goals with universal principles.
- Practice gratitude for received blessings.
- Engage in self-improvement and empowerment activities.
Hindi
- शक्ति और समृद्धि के लिए दिव्य ऊर्जा का आह्वान करें।
- सामुदायिक समर्थन के महत्व को पहचानें।
- व्यक्तिगत लक्ष्यों को सार्वभौमिक सिद्धांतों के साथ संरेखित करें।
- प्राप्त आशीर्वाद के लिए आभार प्रकट करें।
- स्व-सुधार और सशक्तिकरण गतिविधियों में भाग लें।
