Sanskrit Verse
सि॒jह्य॒सि सुप्रजा॒वनी॑ रायस्पोष॒वनि॒: स्वाहा॑ सि॒jह्यस्याव॑ह दे॒वान् यज॑मानाय॒ स्वाहा॑
भू॒तेभ्य॑स्त्वा
English Translation
May the auspiciousness of the sun bring strength, may the strength of the sun be with us. May we have abundant resources and may the deities grant our offerings.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
सूर्य की शुभता हमें शक्ति दे, सूर्य की शक्ति हमारे साथ रहे। हमें प्रचुर संसाधन मिलें और देवता हमारे अर्पण को स्वीकार करें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the power of the sun as a source of strength and prosperity. The repetition of ‘स्वाहा’ signifies an offering, which is a call to the divine forces to accept the offerings made by the yajaman (the one performing the ritual). The mantra highlights the importance of strength (‘सि॒jह्य॒सि’) and prosperity (‘रायस्पोष॒वनि॒:’) in human life, suggesting that with divine blessings, one can achieve success in their endeavors. The mantra not only seeks blessings for material wealth but also for spiritual growth. Additionally, it recognizes the interconnectedness of all beings (‘भू॒तेभ्य॑स्त्वा’), urging individuals to foster harmony with nature and society. The mantra serves as a reminder that true prosperity encompasses both physical and spiritual well-being, and it encourages the practitioner to lead a life aligned with dharma (righteousness).
Hindi
यजुर्वेद का यह मंत्र सूर्य की शक्ति और समृद्धि पर जोर देता है। ‘स्वाहा’ का पुनरावृत्ति एक अर्पण का संकेत है, जो दिव्य शक्तियों को उस अर्पण को स्वीकार करने के लिए बुलाता है जो यजमान द्वारा किया गया है। यह मंत्र मानव जीवन में शक्ति (‘सि॒jह्य॒सि’) और समृद्धि (‘रायस्पोष॒वनि॒:’) के महत्व को उजागर करता है, यह सुझाव देते हुए कि दिव्य आशीर्वाद के साथ, कोई भी अपने प्रयासों में सफलता प्राप्त कर सकता है। यह मंत्र न केवल भौतिक धन के लिए आशीर्वाद मांगता है बल्कि आध्यात्मिक विकास के लिए भी। इसके अतिरिक्त, यह सभी प्राणियों के आपसी संबंध (‘भू॒तेभ्य॑स्त्वा’) को मानता है, व्यक्तियों को प्रकृति और समाज के साथ सामंजस्य स्थापित करने के लिए प्रेरित करता है। यह मंत्र एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि सच्ची समृद्धि भौतिक और आध्यात्मिक कल्याण दोनों का समावेश करती है और यह प्रथापक को धर्म के अनुकूल जीवन जीने के लिए प्रोत्साहित करता है।
Practical Wisdom
English
Incorporating the essence of this mantra in daily life can foster a sense of gratitude and connection with the universe. Practicing mindfulness and recognizing the abundance in life can enhance one’s mental well-being. By performing small acts of kindness and sharing resources with others, individuals can manifest the blessings sought in this mantra. Regular meditation on the sun’s energy can also help in channeling strength and positivity, thereby creating a harmonious environment for oneself and others.
Hindi
इस मंत्र की भावना को दैनिक जीवन में शामिल करने से आभार और ब्रह्मांड के साथ संबंध का अनुभव होता है। जीवन में प्रचुरता को पहचानना और मानसिक कल्याण को बढ़ावा देने के लिए माइंडफुलनेस का अभ्यास करना महत्वपूर्ण है। दूसरों के साथ संसाधनों को साझा करके और छोटे-छोटे दयालु कार्यों को करने से इस मंत्र में मांगी गई आशीर्वाद को प्राप्त किया जा सकता है। सूर्य की ऊर्जा पर नियमित ध्यान लगाने से शक्ति और सकारात्मकता को चैनलाइज करने में मदद मिलती है, जिससे अपने और दूसरों के लिए एक सामंजस्यपूर्ण वातावरण बनता है।
Life Application
English
To align oneself with the teachings of this mantra, individuals can focus on setting goals that not only aim for personal gain but also contribute to the welfare of the community. Engaging in activities that promote sustainability and supporting local initiatives can create a positive ripple effect. Practicing gratitude daily and recognizing the support of others can help in developing a deeper sense of connection and responsibility towards both oneself and the environment.
Hindi
इस मंत्र की शिक्षाओं के साथ खुद को संरेखित करने के लिए, व्यक्तियों को ऐसे लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो न केवल व्यक्तिगत लाभ के लिए हों बल्कि समुदाय के कल्याण में भी योगदान दें। स्थिरता को बढ़ावा देने वाली गतिविधियों में भाग लेना और स्थानीय पहलों का समर्थन करना सकारात्मक प्रभाव पैदा कर सकता है। दैनिक आधार पर आभार का अभ्यास करना और दूसरों के समर्थन को पहचानना एक गहरी संबंध और अपने और पर्यावरण के प्रति जिम्मेदारी विकसित करने में मदद कर सकता है।
Spiritual Insight
English
This mantra invokes the cosmic energies represented by the sun, a symbol of enlightenment and divine consciousness. By chanting this mantra, one connects with higher frequencies that promote clarity and strength in one’s spiritual journey. It encourages individuals to seek not just material wealth but also spiritual enlightenment, reinforcing the idea that true abundance comes from a harmonious relationship with the universe and adherence to ethical principles.
Hindi
यह मंत्र सूर्य द्वारा दर्शाए गए ब्रह्मांडीय ऊर्जा को आमंत्रित करता है, जो ज्ञान और दिव्य चेतना का प्रतीक है। इस मंत्र का जाप करने से, व्यक्ति उच्च आवृत्तियों के साथ जुड़ता है जो आध्यात्मिक यात्रा में स्पष्टता और शक्ति को बढ़ावा देती हैं। यह व्यक्तियों को न केवल भौतिक धन की खोज करने के लिए प्रेरित करता है बल्कि आध्यात्मिक ज्ञान की भी, यह विचार को मजबूत करते हुए कि सच्ची प्रचुरता ब्रह्मांड के साथ सामंजस्यपूर्ण संबंध और नैतिक सिद्धांतों के पालन से आती है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra serves as a reminder to pause and reflect on the balance between material and spiritual pursuits. It encourages individuals to recognize the importance of nurturing not only their physical needs but also their inner spiritual essence. By integrating the teachings of this mantra into daily routines, such as through meditation or communal service, one can cultivate a fulfilling life that honors both personal aspirations and collective responsibilities.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह मंत्र भौतिक और आध्यात्मिक प्रयासों के बीच संतुलन पर विचार करने के लिए एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है। यह व्यक्तियों को न केवल अपनी भौतिक आवश्यकताओं को पोषित करने की बल्कि अपनी आंतरिक आध्यात्मिक सार को भी पहचानने के महत्व को दर्शाता है। इस मंत्र की शिक्षाओं को दैनिक दिनचर्या में शामिल करके, जैसे ध्यान या सामुदायिक सेवा के माध्यम से, कोई एक ऐसा संतोषजनक जीवन विकसित कर सकता है जो व्यक्तिगत आकांक्षाओं और सामूहिक जिम्मेदारियों दोनों का सम्मान करता है।
Key Takeaways
English
- Invocation of strength and prosperity.
- Connection with divine energies.
- Importance of community welfare.
- Balance between material and spiritual life.
- Encouragement for ethical living.
Hindi
- शक्ति और समृद्धि का आवाहन।
- दिव्य ऊर्जा के साथ संबंध।
- समुदाय के कल्याण का महत्व।
- भौतिक और आध्यात्मिक जीवन के बीच संतुलन।
- नैतिक जीवन जीने के लिए प्रोत्साहन।
