Sanskrit Verse
स्वं गो॒ष्ठमा व॑दतं देवी दुर्ये॒ आयु॒र्मा निर्वा॑दिष्टं प्र॒जां मा निर्वा॑दिष्ट॒मत्र॑ रमेथां॒ वर्ष्म॑न् पृथि॒व्याः
English Translation
In the divine hearing, let us prepare the sacrifice for the deities, leading the sacrifice upward. Let there be no harm. The goddess speaks of prosperity, may we not suffer from famine, and may the people thrive and not face adversity.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
देवी की सुनाई में, हम देवताओं के लिए यज्ञ का आयोजन करें, यज्ञ को ऊर्ध्व की ओर ले जाएं। कोई हानि न हो। देवी समृद्धि की बात करती हैं, हमें अकाल से न suffer करने दें, और लोग फलें-फूलें और विपत्ति का सामना न करें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the importance of divine offerings and the connection between humanity and the divine. It begins by invoking the divine presence, suggesting that the sacrifices are not just rituals but a means to communicate and establish a relationship with the deities. The mantra articulates the desire for thriving life and prosperity, emphasizing the need for a harmonious existence without suffering or famine. The mention of the goddess reflects the feminine aspect of divinity, suggesting that nurturing and prosperity are inherently linked to the divine feminine. The call for protection from adversity indicates a universal human need to seek blessings for safety and abundance. This mantra encapsulates the essence of devotion, community, and the quest for spiritual and material well-being.
Hindi
यजुर्वेद का यह मंत्र दिव्य अर्पणों और मानवता और दिव्यता के बीच संबंध को रेखांकित करता है। यह दिव्य उपस्थिति को आमंत्रित करने से शुरू होता है, यह सुझाव देते हुए कि यज्ञ केवल अनुष्ठान नहीं हैं, बल्कि देवताओं के साथ संवाद और संबंध स्थापित करने का एक साधन हैं। मंत्र जीवन और समृद्धि के लिए इच्छाओं को व्यक्त करता है, बिना दुख या अकाल के सामंजस्यपूर्ण अस्तित्व की आवश्यकता को रेखांकित करता है। देवी का उल्लेख दिव्यता के स्त्री पहलू को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि पोषण और समृद्धि स्वाभाविक रूप से दिव्य स्त्रीत्व से जुड़े हुए हैं। विपत्ति से सुरक्षा की मांग एक सार्वभौमिक मानव आवश्यकता को इंगित करती है कि लोग सुरक्षा और प्रचुरता के लिए आशीर्वाद की तलाश करते हैं। यह मंत्र भक्ति, समुदाय और आध्यात्मिक और भौतिक कल्याण की खोज का सार है।
Practical Wisdom
English
This mantra serves as a reminder of the importance of community and divine connection in our lives. To apply this, one can engage in regular acts of kindness and service to others, fostering a sense of unity and support. Additionally, incorporating gratitude practices into daily life can enhance spiritual connection and appreciation for the abundance around us. Recognizing the divine in everyday experiences can transform mundane tasks into sacred rituals.
Hindi
यह मंत्र हमारे जीवन में समुदाय और दिव्य संबंध के महत्व की याद दिलाता है। इसे लागू करने के लिए, कोई नियमित रूप से दूसरों के प्रति दयालुता और सेवा के कार्यों में संलग्न हो सकता है, एकता और समर्थन की भावना को बढ़ावा देने के लिए। इसके अतिरिक्त, दैनिक जीवन में आभार प्रथाओं को शामिल करना हमारे आध्यात्मिक संबंध और हमारे चारों ओर की प्रचुरता के प्रति सराहना को बढ़ा सकता है। रोजमर्रा के अनुभवों में दिव्यता को पहचानना सामान्य कार्यों को पवित्र अनुष्ठानों में बदल सकता है।
Life Application
English
In personal development, this mantra emphasizes the need for resilience and nurturing one’s inner strength. By focusing on self-care and creating a supportive environment, individuals can thrive even in challenging circumstances. Setting goals that align with one’s values and seeking help from the community can enhance personal growth. Practicing mindfulness and meditation can also help in maintaining a positive outlook, fostering a spirit of abundance.
Hindi
व्यक्तिगत विकास में, यह मंत्र लचीलापन और अपनी आंतरिक शक्ति को पोषित करने की आवश्यकता पर जोर देता है। आत्म-देखभाल और एक सहायक वातावरण बनाने पर ध्यान केंद्रित करके, व्यक्ति चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में भी फल-फूल सकते हैं। ऐसे लक्ष्यों को निर्धारित करना जो किसी के मूल्यों के साथ मेल खाते हों और समुदाय से सहायता मांगना व्यक्तिगत विकास को बढ़ा सकता है। ध्यान और मनन का अभ्यास भी सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखने में मदद कर सकता है, जो प्रचुरता की भावना को बढ़ावा देता है।
Spiritual Insight
English
The spiritual essence of this mantra lies in the recognition of divine presence in every aspect of life. It invites individuals to seek blessings and maintain a relationship with the divine. This awareness encourages a life of gratitude and reverence, creating a deeper connection with the universe. Spiritual practices such as meditation and prayer can help nurture this connection, leading to profound personal transformations and a sense of peace.
Hindi
इस मंत्र की आध्यात्मिक सार हर जीवन के पहलू में दिव्य उपस्थिति की पहचान में निहित है। यह व्यक्तियों को आशीर्वाद मांगने और दिव्य के साथ संबंध बनाए रखने के लिए आमंत्रित करता है। यह जागरूकता आभार और श्रद्धा के जीवन को प्रोत्साहित करती है, जो ब्रह्मांड के साथ एक गहरा संबंध बनाती है। ध्यान और प्रार्थना जैसे आध्यात्मिक प्रथाएं इस संबंध को पोषित करने में मदद कर सकती हैं, जो गहन व्यक्तिगत परिवर्तनों और शांति की भावना की ओर ले जाती हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra highlights the significance of community and support systems. As people face various challenges, the call for protection and abundance resonates deeply. By fostering relationships and engaging in collective efforts, individuals can create a stronger support network. Emphasizing the importance of mental and emotional well-being through community activities can lead to a more fulfilling life.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह मंत्र समुदाय और समर्थन प्रणालियों के महत्व को उजागर करता है। जब लोग विभिन्न चुनौतियों का सामना करते हैं, तो सुरक्षा और प्रचुरता की इस अपील का गहरा प्रतिध्वनि होती है। रिश्तों को बढ़ावा देकर और सामूहिक प्रयासों में संलग्न होकर, व्यक्ति एक मजबूत समर्थन नेटवर्क बना सकते हैं। सामुदायिक गतिविधियों के माध्यम से मानसिक और भावनात्मक कल्याण के महत्व पर जोर देना एक अधिक संतोषजनक जीवन की ओर ले जा सकता है।
Key Takeaways
English
- Invoke divine presence for guidance.
- Emphasize community and support.
- Seek abundance and protection.
- Practice gratitude and mindfulness.
- Nurture resilience in challenging times.
Hindi
- मार्गदर्शन के लिए दिव्य उपस्थिति को आमंत्रित करें।
- समुदाय और समर्थन पर जोर दें।
- प्रचुरता और सुरक्षा की मांग करें।
- आभार और ध्यान का अभ्यास करें।
- चुनौतियों के समय में लचीलापन को पोषित करें।
