Sanskrit Verse
यस्यो॒रुषु॑ त्रि॒षु वि॒क्रम॑णेष्वधिक्षि॒यन्ति॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑
English Translation
He who is worshipped with strength, like a deer unafraid, and whose greatness is exalted; in whose three forms the worlds are governed.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
जिसकी पूजा शक्ति के साथ की जाती है, जैसे कोई बिना डरे हिरण, और जिसकी महानता ऊंची है; जिसके तीन रूपों में संसार का संचालन होता है।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda highlights the essence of Lord Vishnu’s magnificence and omnipresence. The reference to strength signifies the divine power that governs the universe. The metaphor of a fearless deer represents purity and innocence, suggesting that true strength lies in fearlessness and virtue. The three forms refer to Vishnu’s manifestations—Vishnu himself, his avatars, and his universal form. The mantra encapsulates the idea that the entire cosmos is under the influence of divine governance, emphasizing the interconnectedness of all beings. It encourages devotees to recognize the divine in the world around them and to seek strength through virtue and devotion. The mantra ultimately calls for reverence towards the divine force that sustains life and order in the universe.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र भगवान विष्णु की महानता और सर्वव्यापकता के सार को उजागर करता है। शक्ति का उल्लेख ब्रह्मांड का संचालन करने वाली दिव्य शक्ति को दर्शाता है। बिना डरे हिरण का उपमा शुद्धता और मासूमियत का प्रतीक है, जो बताता है कि सच्ची शक्ति निर्भीकता और सदाचार में निहित है। तीन रूप भगवान विष्णु के अवतार, उनके रूप और उनके व्यापक रूप को संदर्भित करते हैं। यह मंत्र इस विचार को संक्षेप में प्रस्तुत करता है कि संपूर्ण ब्रह्मांड दिव्य शासन के प्रभाव में है, जिससे सभी प्राणियों के बीच आपसी संबंध को उजागर किया जाता है। यह भक्तों को उनके चारों ओर की दुनिया में दिव्यता को पहचानने और सदाचार और भक्ति के माध्यम से शक्ति प्राप्त करने के लिए प्रेरित करता है।
Practical Wisdom
English
In daily life, this mantra can guide us to cultivate inner strength and fearlessness, essential qualities in overcoming challenges. By embodying virtues such as honesty, compassion, and courage, we align ourselves with the divine qualities represented by Vishnu. Practicing mindfulness and meditation can help us connect with this strength, allowing us to face adversities with grace and resilience. Moreover, recognizing the interconnectedness of all beings can foster a sense of community and support, vital for personal and collective growth.
Hindi
इस मंत्र का दैनिक जीवन में उपयोग हमें आंतरिक शक्ति और निर्भीकता को विकसित करने के लिए मार्गदर्शन कर सकता है, जो चुनौतियों को पार करने के लिए आवश्यक गुण हैं। ईमानदारी, करुणा और साहस जैसे गुणों को अपनाकर, हम भगवान विष्णु द्वारा प्रदर्शित दिव्य गुणों के साथ तालमेल बिठा सकते हैं। ध्यान और सतर्कता का अभ्यास हमें इस शक्ति से जोड़ने में मदद कर सकता है, जिससे हम विपरीत परिस्थितियों का सामना गरिमा और लचीलापन के साथ कर सकें। इसके अलावा, सभी प्राणियों के बीच आपसी संबंध को पहचानना सामुदायिक भावना और समर्थन को बढ़ावा दे सकता है, जो व्यक्तिगत और सामूहिक विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
Life Application
English
To apply the teachings of this mantra, one can start by reflecting on personal fears and challenges. Setting small, achievable goals can help in building confidence and strength. Engaging in acts of kindness and service can also enhance one’s character and connect one to the divine essence. Regularly practicing gratitude can shift focus from fear to appreciation, fostering a more positive and fearless outlook on life. Additionally, learning to see the divine in everyday experiences can deepen one’s spiritual journey.
Hindi
इस मंत्र की शिक्षाओं को लागू करने के लिए, व्यक्ति को अपनी व्यक्तिगत भय और चुनौतियों पर विचार करना चाहिए। छोटे, प्राप्य लक्ष्यों को स्थापित करना आत्मविश्वास और शक्ति बनाने में मदद कर सकता है। दया और सेवा के कार्यों में भाग लेना भी एक के चरित्र को बढ़ा सकता है और उसे दिव्य सार से जोड़ सकता है। नियमित रूप से आभार का अभ्यास करना ध्यान को भय से प्रशंसा की ओर स्थानांतरित कर सकता है, जिससे जीवन के प्रति एक सकारात्मक और निर्भीक दृष्टिकोण विकसित होता है। इसके अलावा, दैनिक अनुभवों में दिव्यता को देखना एक की आध्यात्मिक यात्रा को गहरा बना सकता है।
Spiritual Insight
English
The spiritual insight of this mantra emphasizes the importance of divine connection and the power of worship. It teaches us that true strength comes from a deep sense of reverence and humility before the divine. By acknowledging Vishnu’s omnipresence, we can cultivate a sense of peace and security in our lives. This mantra serves as a reminder that the universe is governed by higher principles, and surrendering to these can lead to spiritual growth and enlightenment. The call to worship with strength indicates that our devotion should be sincere and heartfelt, embodying the true essence of spirituality.
Hindi
इस मंत्र की आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि दिव्य संबंध और पूजा की शक्ति के महत्व पर जोर देती है। यह हमें सिखाती है कि सच्ची शक्ति दिव्य के सामने गहरी श्रद्धा और विनम्रता से आती है। भगवान विष्णु की सर्वव्यापिता को स्वीकार करके, हम अपने जीवन में शांति और सुरक्षा की भावना विकसित कर सकते हैं। यह मंत्र हमें याद दिलाता है कि ब्रह्मांड उच्च सिद्धांतों द्वारा संचालित है, और इन पर आत्मसमर्पण करना आध्यात्मिक विकास और ज्ञान की ओर ले जा सकता है। शक्ति के साथ पूजा करने का आह्वान यह संकेत देता है कि हमारी भक्ति ईमानदार और दिल से होनी चाहिए, जो आध्यात्मिकता के सच्चे सार को व्यक्त करती है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the principles embodied in this mantra can offer valuable insights. The emphasis on strength and fearlessness resonates with the need to tackle modern challenges, such as stress and anxiety. By practicing mindfulness and embracing virtues, individuals can navigate life’s complexities with a sense of purpose. Additionally, recognizing the divine in everyday occurrences can inspire a more meaningful life, fostering a sense of gratitude and interconnectedness in a time when many feel isolated. This mantra encourages us to cultivate resilience and a deeper spiritual awareness in the modern context.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, इस मंत्र में निहित सिद्धांत मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकते हैं। शक्ति और निर्भीकता पर जोर देना आधुनिक चुनौतियों, जैसे तनाव और चिंता का सामना करने की आवश्यकता के साथ गूंजता है। ध्यान का अभ्यास करके और गुणों को अपनाकर, व्यक्ति जीवन की जटिलताओं को एक उद्देश्य के साथ नेविगेट कर सकते हैं। इसके अतिरिक्त, रोजमर्रा की घटनाओं में दिव्यता को पहचानना एक अधिक अर्थपूर्ण जीवन को प्रेरित कर सकता है, जिससे एक ऐसे समय में आभार और आपसी संबंध की भावना को बढ़ावा मिलता है जब कई लोग अलग-थलग महसूस करते हैं। यह मंत्र हमें आधुनिक संदर्भ में लचीलापन और एक गहरी आध्यात्मिक जागरूकता विकसित करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
Key Takeaways
English
- Strength and fearlessness are divine qualities.
- Worship should be sincere and heartfelt.
- Interconnectedness of all beings fosters community.
- Divine governance emphasizes order in the universe.
- Personal growth is linked to spiritual practices.
Hindi
- शक्ति और निर्भीकता दिव्य गुण हैं।
- पूजा ईमानदार और दिल से होनी चाहिए।
- सभी प्राणियों का आपसी संबंध समुदाय को बढ़ावा देता है।
- दिव्य शासन ब्रह्मांड में व्यवस्था पर जोर देता है।
- व्यक्तिगत विकास आध्यात्मिक प्रथाओं से जुड़ा है।
