Sanskrit Verse
वै॒ष्ण॒वम॑सि॒ विष्ण॑वे त्वा
English Translation
O Vishnu, you are the auspicious one, the sustainer of all beings; you are the one who grants prosperity. O Vishnu, you are the eternal truth.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे विष्णु, आप शुभ हैं, सभी प्राणियों के पालनहार हैं; आप ही समृद्धि का दाता हैं। हे विष्णु, आप शाश्वत सत्य हैं।
Detailed Meaning
English
This mantra from Yajurveda highlights the multifaceted nature of Lord Vishnu, emphasizing his role as the sustainer and protector of the universe. The invocation begins with the acknowledgment of Vishnu as the auspicious one, representing the divine qualities of goodness and harmony. The repetition of his name signifies reverence and the importance of his presence in daily life. The mantra also implies the interconnectedness of all beings under Vishnu’s care, portraying him as the source of prosperity and sustenance. As one who embodies eternal truth, Vishnu transcends the material realm, guiding individuals towards spiritual realization. This mantra serves not just as a prayer but as an affirmation of faith in the divine order of the universe, urging devotees to align their lives with these profound truths.
Hindi
यजुर्वेद का यह मंत्र भगवान विष्णु के बहुआयामी स्वरूप को उजागर करता है, जो ब्रह्मांड के पालनकर्ता और रक्षक के रूप में उनके महत्व को दर्शाता है। यह प्रार्थना भगवान विष्णु को शुभ मानते हुए शुरू होती है, जो अच्छाई और सामंजस्य के दिव्य गुणों का प्रतिनिधित्व करते हैं। उनके नाम का पुनरावृत्ति श्रद्धा और उनके जीवन में उपस्थिति के महत्व को दर्शाती है। यह मंत्र यह भी संकेत करता है कि सभी प्राणियों का संबंध विष्णु की देखरेख में है, जो समृद्धि और पोषण का स्रोत हैं। शाश्वत सत्य के रूप में विष्णु भौतिक क्षेत्र से परे हैं, जो व्यक्तियों को आध्यात्मिक साक्षात्कार की ओर मार्गदर्शन करते हैं। यह मंत्र केवल एक प्रार्थना नहीं है, बल्कि ब्रह्मांड के दिव्य क्रम में विश्वास की पुष्टि है, जो भक्तों को इन गहन सत्य के साथ अपने जीवन को संरेखित करने के लिए प्रेरित करता है।
Practical Wisdom
English
In daily life, this mantra encourages individuals to recognize the divine presence in all aspects of existence. By acknowledging Vishnu as the source of prosperity and sustenance, one can cultivate gratitude and mindfulness. Practicing this mantra can help in developing a harmonious relationship with others, promoting peace and understanding. It serves as a reminder to align one’s actions with the principles of compassion and truth, leading to a more fulfilling life. Incorporating this understanding into decision-making can enhance personal and professional relationships, fostering a sense of community and support.
Hindi
इस मंत्र में दैनिक जीवन में सभी पहलुओं में दिव्य उपस्थिति को पहचानने के लिए प्रेरित किया गया है। विष्णु को समृद्धि और पोषण का स्रोत मानने से व्यक्ति आभार और ध्यान विकसित कर सकता है। इस मंत्र का अभ्यास दूसरों के साथ सामंजस्यपूर्ण संबंध बनाने में मदद कर सकता है, जिससे शांति और समझ बढ़ती है। यह दया और सत्य के सिद्धांतों के साथ अपने कार्यों को संरेखित करने की याद दिलाता है, जो एक अधिक संतोषजनक जीवन की ओर ले जाता है। इस समझ को निर्णय लेने में शामिल करने से व्यक्तिगत और पेशेवर संबंधों में सुधार हो सकता है, जिससे समुदाय और समर्थन का अनुभव होता है।
Life Application
English
Embracing the teachings of this mantra encourages personal growth and self-awareness. By acknowledging Vishnu’s qualities, one can strive to embody virtues like compassion, truthfulness, and sustainability in everyday actions. This practice fosters resilience in facing life’s challenges, as it instills a sense of purpose and direction. Engaging in community service and helping others aligns with the mantra’s essence, creating a positive impact on society. By integrating these values, individuals can experience a profound transformation, leading to a more meaningful and purposeful existence.
Hindi
इस मंत्र की शिक्षाओं को अपनाने से व्यक्तिगत विकास और आत्म-जागरूकता को बढ़ावा मिलता है। विष्णु के गुणों को स्वीकार करके, व्यक्ति दया, सत्यता और स्थिरता जैसे गुणों को अपने दैनिक कार्यों में शामिल करने का प्रयास कर सकता है। यह अभ्यास जीवन की चुनौतियों का सामना करने में लचीलापन पैदा करता है, क्योंकि यह उद्देश्य और दिशा की भावना को स्थापित करता है। सामुदायिक सेवा में भाग लेना और दूसरों की मदद करना इस मंत्र के सार के साथ संरेखित होता है, समाज पर सकारात्मक प्रभाव डालता है। इन मूल्यों को एकीकृत करके, व्यक्ति गहन परिवर्तन का अनुभव कर सकता है, जिससे अधिक अर्थपूर्ण और उद्देश्यपूर्ण अस्तित्व की ओर बढ़ता है।
Spiritual Insight
English
On a spiritual level, this mantra serves as a reminder of the divine order that governs the universe. By invoking Vishnu, practitioners are urged to seek alignment with higher truths and principles. It highlights the importance of surrendering to a higher power, fostering trust and faith in the divine plan. This surrender is not a sign of weakness but rather a pathway to strength and enlightenment. Through meditation and reflection on this mantra, individuals can cultivate a deeper connection with divinity, enhancing their spiritual journey and leading towards ultimate liberation.
Hindi
आध्यात्मिक स्तर पर, यह मंत्र ब्रह्मांड को नियंत्रित करने वाले दिव्य क्रम की याद दिलाता है। विष्णु का आवाहन करके, साधकों को उच्च सत्य और सिद्धांतों के साथ संरेखण की खोज करने के लिए प्रेरित किया जाता है। यह उच्च शक्ति के प्रति समर्पण के महत्व को उजागर करता है, जो दिव्य योजना में विश्वास और भरोसा बढ़ाता है। यह समर्पण कमजोरी का प्रतीक नहीं है, बल्कि ताकत और ज्ञान की ओर एक मार्ग है। इस मंत्र पर ध्यान और चिंतन के माध्यम से, व्यक्ति दिव्यता के साथ गहरा संबंध विकसित कर सकते हैं, जो उनकी आध्यात्मिक यात्रा को बढ़ाता है और अंतिम मुक्ति की ओर ले जाता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of this mantra resonate with the need for stability and guidance. As people navigate various challenges, invoking Vishnu can serve as a source of strength and clarity. The emphasis on community and compassion aligns with contemporary values of social responsibility and ethical living. By integrating these principles, individuals can create a more balanced and harmonious society. This mantra encourages mindfulness and a focus on sustainable practices, relevant in discussions around environmental conservation and global wellness.
Hindi
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, इस मंत्र की शिक्षाएँ स्थिरता और मार्गदर्शन की आवश्यकता के साथ गूंजती हैं। जब लोग विभिन्न चुनौतियों का सामना करते हैं, तो विष्णु का आवाहन ताकत और स्पष्टता का स्रोत बन सकता है। सामुदायिक और दया पर जोर आधुनिक सामाजिक जिम्मेदारी और नैतिक जीवन के मूल्यों के साथ मेल खाता है। इन सिद्धांतों को एकीकृत करके, व्यक्ति एक अधिक संतुलित और सामंजस्यपूर्ण समाज बना सकते हैं। यह मंत्र ध्यान और स्थायी प्रथाओं पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रेरित करता है, जो पर्यावरण संरक्षण और वैश्विक कल्याण के चारों ओर चर्चा में प्रासंगिक है।
Key Takeaways
English
- Vishnu embodies auspiciousness and sustenance.
- The mantra emphasizes interconnectedness of all beings.
- It promotes virtues such as compassion and truth.
- Aligning with Vishnu leads to personal and spiritual growth.
- The teachings are relevant for modern ethical living.
Hindi
- विष्णु शुभता और पोषण का प्रतीक हैं।
- यह मंत्र सभी प्राणियों के आपसी संबंध को उजागर करता है।
- यह दया और सत्य जैसे गुणों को बढ़ावा देता है।
- विष्णु के साथ संरेखण व्यक्तिगत और आध्यात्मिक विकास की ओर ले जाता है।
- ये शिक्षाएँ आधुनिक नैतिक जीवन के लिए प्रासंगिक हैं।
