Sanskrit Verse
जुषा॒णो अ॒प्तुराज्य॑स्य वेतु॒ स्वाहा॑
English Translation
O Radiant One, with a universal form, you, O Devas, are the essence of all beings. You, Soma, the cause of growth, eliminate enmity and grant abundance with your grace. Salutations! Grant us the wealth of the kingdom, O Divine One, with your blessings! Salutations!
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे ज्योतिर्मय, जिनका विश्वरूप है, आप, हे देवताओं, सभी प्राणियों का सार हैं। आप, सोम, वृद्धि का कारण, शत्रुता को समाप्त करें और अपनी कृपा से प्रचुरता प्रदान करें। नमस्कार! हमें राज्य की समृद्धि दें, हे दिव्य, अपनी कृपा से! नमस्कार!
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the omnipresence and universality of the divine. ‘Jyotirasi Vishwarupam’ speaks of the radiant form of the divine, suggesting that the divine is the essence and foundation of all existence. The invocation of ‘Devas’ signifies a collective calling upon the divine powers to eliminate adversities and foster unity. The mention of ‘Soma’ is critical; Soma represents the essence of life force and nourishment. It is through Soma that growth and prosperity are realized. The mantra concludes with a plea for blessings and abundance, recognizing that true wealth is spiritual and material, achieved through divine grace. Overall, this mantra encapsulates the longing for divine connection and prosperity while advocating for harmony among all beings.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र दिव्य की सर्वव्यापकता और वैश्विकता पर जोर देता है। ‘ज्योति॑रसि वि॒श्वरू॑पं’ दिव्य के ज्योतिर्मय रूप की बात करता है, जो यह सुझाव देता है कि दिव्य सभी अस्तित्व का सार है। ‘देवानाᳪ’ का उल्लेख करते हुए, यह सभी दिव्य शक्तियों को एक साथ बुलाने का संकेत है ताकि कठिनाइयों को समाप्त किया जा सके और एकता को बढ़ावा दिया जा सके। ‘सोम’ का उल्लेख महत्वपूर्ण है; सोम जीवन शक्ति और पोषण का प्रतीक है। सोम के माध्यम से ही वृद्धि और समृद्धि प्राप्त होती है। यह मंत्र आशीर्वाद और प्रचुरता की प्रार्थना के साथ समाप्त होता है, यह मानते हुए कि सच्चा धन आध्यात्मिक और भौतिक है, जो दिव्य कृपा के माध्यम से प्राप्त होता है। कुल मिलाकर, यह मंत्र दिव्य संबंध और समृद्धि की आकांक्षा को संक्षेपित करता है जबकि सभी प्राणियों के बीच सामंजस्य की वकालत करता है।
Practical Wisdom
English
In daily life, this mantra encourages us to seek harmony and abundance. By meditating on the concept of unity and the divine essence in all beings, we can foster better relationships and eliminate hostility. Practicing gratitude for the blessings we receive can open pathways for prosperity. Incorporating the spirit of ‘Soma’ into life means nurturing ourselves and others, leading to collective growth. This mantra serves as a reminder that our actions impact the whole, and thus seeking the welfare of all brings personal fulfillment.
Hindi
इस मंत्र में दैनिक जीवन में सामंजस्य और प्रचुरता की खोज करने के लिए प्रोत्साहित किया गया है। सभी प्राणियों में एकता और दिव्य सार के विचार पर ध्यान केंद्रित करके हम बेहतर संबंध बना सकते हैं और शत्रुता को समाप्त कर सकते हैं। जो आशीर्वाद हमें मिलते हैं उनके प्रति आभार व्यक्त करने से समृद्धि के लिए मार्ग प्रशस्त हो सकता है। जीवन में ‘सोम’ की भावना को शामिल करना अपने और दूसरों का पोषण करना है, जो सामूहिक विकास की ओर ले जाता है। यह मंत्र हमें याद दिलाता है कि हमारे कार्य पूरे पर प्रभाव डालते हैं, इसलिए सभी के कल्याण की खोज करना व्यक्तिगत संतोष लाता है।
Life Application
English
To apply this mantra in personal development, envision the universal divine connection in every interaction. Cultivate a mindset free from enmity, focusing instead on collaboration and understanding. Engage in practices that promote growth—be it through education, spiritual practices, or community service. Regular reflection on one’s actions can help align personal goals with the greater good. Utilize the mantra’s essence to create a balanced life where material and spiritual pursuits coexist harmoniously.
Hindi
इस मंत्र को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, हर बातचीत में सार्वभौमिक दिव्य संबंध की कल्पना करें। शत्रुता से मुक्त मानसिकता को विकसित करें, इसके बजाय सहयोग और समझ पर ध्यान केंद्रित करें। ऐसे अभ्यासों में संलग्न हों जो विकास को बढ़ावा दें – चाहे वह शिक्षा, आध्यात्मिक अभ्यास या सामुदायिक सेवा के माध्यम से हो। अपने कार्यों पर नियमित रूप से विचार करने से व्यक्तिगत लक्ष्यों को व्यापक कल्याण के साथ संरेखित करने में मदद मिलेगी। इस मंत्र की भावना का उपयोग करके एक संतुलित जीवन बनाने का प्रयास करें जहां भौतिक और आध्यात्मिक प्रयास संतुलित रूप से coexist करते हैं।
Spiritual Insight
English
The spiritual insight from this mantra lies in recognizing the divine presence in all beings and the interconnectedness of life. By acknowledging that enmity arises from ignorance, one can strive to replace it with love and compassion. The invocation of Soma symbolizes the nurturing aspect of the universe, reminding us to not only seek personal growth but also to contribute to the collective well-being. Ultimately, a spiritual path enriched by this understanding fosters peace, harmony, and divine blessings in life.
Hindi
इस मंत्र से प्राप्त आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि इस बात को पहचानने में है कि सभी प्राणियों में दिव्य उपस्थिति और जीवन की आपसी जुड़ाव है। यह स्वीकार करते हुए कि शत्रुता अज्ञानता से उत्पन्न होती है, हम इसे प्रेम और करुणा से बदलने का प्रयास कर सकते हैं। सोम का आह्वान ब्रह्मांड के पोषणकारी पहलू का प्रतीक है, जो हमें व्यक्तिगत विकास की खोज करने के साथ-साथ सामूहिक कल्याण में योगदान करने की याद दिलाता है। अंततः, इस समझ से समृद्ध आध्यात्मिक पथ जीवन में शांति, सामंजस्य और दिव्य आशीर्वाद को बढ़ावा देता है।
Modern Context
English
In today’s world, where conflicts and divisions are prevalent, this mantra serves as a powerful reminder of unity and cooperation. Its teachings can be applied to various modern challenges such as workplace dynamics, community building, and social justice. Emphasizing the importance of nurturing relationships and eliminating hostility aligns with contemporary movements promoting inclusivity and peace. By integrating these values into daily life, individuals can contribute to a more harmonious society.
Hindi
आज की दुनिया में, जहां संघर्ष और विभाजन सामान्य हैं, यह मंत्र एकता और सहयोग की शक्तिशाली याद दिलाता है। इसकी शिक्षाओं को कार्यस्थल की गतिशीलता, सामुदायिक निर्माण और सामाजिक न्याय जैसे विभिन्न आधुनिक चुनौतियों पर लागू किया जा सकता है। रिश्तों को पोषित करने और शत्रुता को समाप्त करने के महत्व पर जोर देना समकालीन आंदोलन के साथ मेल खाता है जो समावेशिता और शांति को बढ़ावा देते हैं। इन मूल्यों को दैनिक जीवन में शामिल करके व्यक्ति एक अधिक सामंजस्यपूर्ण समाज में योगदान कर सकते हैं।
Key Takeaways
English
- The divine is the essence of all existence.
- Unity among beings is essential for peace.
- Soma represents nourishment and growth.
- Eliminating enmity leads to collective prosperity.
- Gratitude opens pathways for divine blessings.
Hindi
- दिव्य सभी अस्तित्व का सार है।
- प्राणियों के बीच एकता शांति के लिए आवश्यक है।
- सोम पोषण और वृद्धि का प्रतीक है।
- शत्रुता को समाप्त करना सामूहिक समृद्धि की ओर ले जाता है।
- आभार दिव्य आशीर्वाद के लिए मार्ग खोलता है।
