Sanskrit Verse
ब्र॒ह्म॒वनि॑ त्वा क्षत्र॒वनि॑ रायस्पोष॒वनि॒ पर्यू॑हामि । ब्रह्म॑ दृᳪह क्ष॒त्रं दृ॒ᳪहायु॑र्दृᳪह प्र॒जां दृ॑ᳪह
English Translation
O Lord Vishnu, may we attain that highest abode where the cattle are abundant, where the sacred energies reside, and where the invincible powers dwell. I offer my prayers for strength, wealth, and prosperity.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे भगवान विष्णु, हम उस सर्वोच्च स्थान को प्राप्त करें जहाँ गायें प्रचुर हैं, जहाँ पवित्र शक्तियाँ निवास करती हैं, और जहाँ अजय शक्तियाँ निवास करती हैं। मैं शक्ति, धन और समृद्धि के लिए प्रार्थना करता हूँ।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the importance of seeking the highest spiritual abode, which is symbolic of both material and spiritual abundance. It addresses Lord Vishnu, representing preservation and sustenance in the universe. The mention of ‘cattle’ signifies wealth and prosperity in Vedic culture, as cows were considered sacred and a source of sustenance. The mantra invokes divine protection and blessings for strength and prosperity, highlighting the interconnectedness of physical and spiritual well-being. The repeated invocation of ‘Brahma’ and ‘Kshatra’ indicates a balance between spiritual wisdom and warrior spirit, suggesting that true power comes from a harmonious union of both realms. This reflects the holistic approach of Vedic philosophy, where material success is not separate from spiritual growth.
Hindi
याजुर्वेद का यह मंत्र सर्वोच्च आध्यात्मिक स्थान को प्राप्त करने के महत्व पर जोर देता है, जो भौतिक और आध्यात्मिक समृद्धि का प्रतीक है। यह भगवान विष्णु को संबोधित करता है, जो ब्रह्मांड में संरक्षण और पोषण का प्रतिनिधित्व करते हैं। ‘गायों’ का उल्लेख धन और समृद्धि का प्रतीक है, क्योंकि वे वैदिक संस्कृति में पवित्र मानी जाती थीं। यह मंत्र शक्ति और समृद्धि के लिए दिव्य संरक्षण और आशीर्वाद की मांग करता है, जो भौतिक और आध्यात्मिक कल्याण के बीच आपसी संबंध को उजागर करता है। ‘ब्रह्म’ और ‘क्षत्र’ का बार-बार उल्लेख आध्यात्मिक ज्ञान और योद्धा आत्मा के बीच संतुलन को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि सच्ची शक्ति दोनों क्षेत्रों के सामंजस्यपूर्ण संघ से आती है। यह वैदिक दर्शन के समग्र दृष्टिकोण को दर्शाता है, जहाँ भौतिक सफलता आध्यात्मिक विकास से अलग नहीं है।
Practical Wisdom
English
Incorporating this mantra into daily life can inspire gratitude for the abundance we have and motivate us to strive for higher aspirations. By recognizing the sacredness in our surroundings, we can cultivate a mindset of abundance and prosperity. Regular recitation can help align our intentions with our actions, fostering a sense of purpose and clarity in pursuing goals. Additionally, it serves as a reminder to balance material pursuits with spiritual growth, ensuring that our journey remains holistic and fulfilling.
Hindi
इस मंत्र को दैनिक जीवन में शामिल करने से हमारे पास जो समृद्धि है उसके प्रति आभार व्यक्त किया जा सकता है और उच्च आकांक्षाओं के लिए प्रेरित किया जा सकता है। हमारे चारों ओर की पवित्रता को पहचानकर, हम समृद्धि और प्रचुरता की मानसिकता विकसित कर सकते हैं। नियमित रूप से इसका उच्चारण करने से हमारे इरादों और कार्यों में सामंजस्य स्थापित होता है, जिससे लक्ष्यों की प्राप्ति में उद्देश्य और स्पष्टता होती है। इसके अलावा, यह भौतिक प्रयासों को आध्यात्मिक विकास के साथ संतुलित रखने की याद दिलाता है, यह सुनिश्चित करता है कि हमारी यात्रा समग्र और संतोषजनक रहे।
Life Application
English
This mantra encourages personal development through a recognition of both inner and outer wealth. One can reflect on their values and aspirations, ensuring that they align with spiritual principles. Setting intentions based on this understanding can help achieve a balanced life, where material success supports spiritual growth. Practicing mindfulness and gratitude can further enhance personal development, allowing individuals to appreciate their journey and the resources available to them.
Hindi
यह मंत्र आंतरिक और बाहरी धन की पहचान के माध्यम से व्यक्तिगत विकास को प्रोत्साहित करता है। कोई अपने मूल्यों और आकांक्षाओं पर विचार कर सकता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे आध्यात्मिक सिद्धांतों के साथ मेल खाते हैं। इस समझ के आधार पर इरादे निर्धारित करना संतुलित जीवन प्राप्त करने में मदद कर सकता है, जहाँ भौतिक सफलता आध्यात्मिक विकास का समर्थन करती है। मन की स्थिति और आभार का अभ्यास व्यक्तिगत विकास को और बढ़ा सकता है, जिससे व्यक्तियों को अपनी यात्रा और उनके लिए उपलब्ध संसाधनों की सराहना करने की अनुमति मिलती है।
Spiritual Insight
English
This mantra serves as a spiritual reminder that true wealth transcends material possessions. It emphasizes the importance of seeking a higher purpose and connection with the divine, represented by Lord Vishnu. The invocation of sacred energies suggests an alignment with universal truths and cosmic laws. By focusing on this higher abode, individuals can cultivate a sense of inner peace and fulfillment, realizing that spiritual wealth enriches their existence and guides them through life’s challenges.
Hindi
यह मंत्र एक आध्यात्मिक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि सच्चा धन भौतिक संपत्तियों से परे है। यह उच्च उद्देश्य और दिव्य से संबंध की खोज के महत्व पर जोर देता है, जो भगवान विष्णु द्वारा दर्शाया गया है। पवित्र ऊर्जाओं का आह्वान सार्वभौमिक सत्य और ब्रह्मांडीय कानूनों के साथ सामंजस्य का सुझाव देता है। इस उच्च स्थान पर ध्यान केंद्रित करके, व्यक्ति आंतरिक शांति और संतोष की भावना विकसित कर सकते हैं, यह realizing करते हुए कि आध्यात्मिक धन उनके अस्तित्व को समृद्ध करता है और जीवन की चुनौतियों में उन्हें मार्गदर्शन करता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra’s emphasis on balance between material and spiritual pursuits is highly relevant. As people strive for success, it serves as a reminder to not lose sight of spiritual values amidst the chaos. The concept of abundance encourages a mindset shift from scarcity to gratitude, promoting mental well-being. Moreover, the call for divine protection resonates with those seeking stability in their lives, making this mantra a valuable tool for navigating modern challenges.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, इस मंत्र का भौतिक और आध्यात्मिक प्रयासों के बीच संतुलन पर जोर देना अत्यधिक प्रासंगिक है। जैसे-जैसे लोग सफलता के लिए प्रयास करते हैं, यह उन्हें अराजकता के बीच आध्यात्मिक मूल्यों को न भूलने की याद दिलाता है। प्रचुरता का यह विचार कमी से आभार की मानसिकता में बदलाव को प्रोत्साहित करता है, मानसिक कल्याण को बढ़ावा देता है। इसके अलावा, दिव्य संरक्षण की अपील उन लोगों के लिए गूंजती है जो अपने जीवन में स्थिरता की खोज में हैं, जिससे यह मंत्र आधुनिक चुनौतियों का सामना करने के लिए एक मूल्यवान उपकरण बन जाता है।
Key Takeaways
English
- Seek spiritual and material balance.
- Recognize the sacredness in abundance.
- Invoke divine protection and blessings.
- Emphasize gratitude in daily life.
- Align intentions with higher purpose.
Hindi
- आध्यात्मिक और भौतिक संतुलन की खोज करें।
- प्रचुरता में पवित्रता को पहचानें।
- दिव्य संरक्षण और आशीर्वाद की प्रार्थना करें।
- दैनिक जीवन में आभार पर जोर दें।
- उच्च उद्देश्य के साथ इरादों को संरेखित करें।
