Sanskrit Verse
सं ब्रह्म॑णा दे॒वकृ॑तं॒ यदस्ति॒ सं दे॒वाना॑ᳪ सुम॒तौ य॒ज्ञिया॑ना॒ᳪ स्वाहा॑
English Translation
May the divine beings, through our mind, lead us to prosperity, with their mighty powers. That which has been created by the divine, may it be beneficial for us.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे देवताओं, हमारे मन से हमें समृद्धि की ओर ले जाओ, अपनी शक्तियों से। जो दिव्य द्वारा बनाया गया है, वह हमारे लिए लाभकारी हो।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the importance of divine guidance and prosperity in life. The invocation begins with a plea to the divine forces to direct our thoughts and intentions towards a prosperous existence. The term ‘समि॑न्द्र’ (Samindra) suggests a collective unity of divine energies, while ‘गोभि॒:’ (Gobhih) symbolizes the nurturing aspect of nature. The mantra acknowledges that everything beneficial in life is a result of divine creation, urging the practitioner to recognize the interconnectedness of divine forces and human intentions. The final line reflects a call for collective goodwill, emphasizing the importance of community and collective efforts towards achieving success. This mantra serves as a reminder that individual achievements are often rooted in a broader spiritual context.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र दिव्य मार्गदर्शन और जीवन में समृद्धि के महत्व को रेखांकित करता है। यह प्रार्थना दिव्य शक्तियों से हमारे विचारों और इरादों को समृद्धि की ओर निर्देशित करने की अपील करती है। ‘समि॑न्द्र’ (Samindra) शब्द दिव्य ऊर्जाओं की सामूहिक एकता का संकेत करता है, जबकि ‘गोभि॒:’ (Gobhih) प्रकृति के पोषणकारी पहलू का प्रतीक है। यह मंत्र स्वीकार करता है कि जीवन में जो भी लाभकारी है, वह दिव्य सृजन का परिणाम है, और साधक को दिव्य शक्तियों और मानव इरादों के बीच के आपसी संबंध को पहचानने के लिए प्रेरित करता है। अंतिम पंक्ति सामूहिक भलाई की अपील करती है, जो सफलता की प्राप्ति के लिए समुदाय और सामूहिक प्रयासों के महत्व को रेखांकित करती है। यह मंत्र एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि व्यक्तिगत उपलब्धियाँ अक्सर एक व्यापक आध्यात्मिक संदर्भ में निहित होती हैं।
Practical Wisdom
English
Incorporating this mantra into daily life can enhance mental clarity and focus. Regular recitation can strengthen the connection with divine energies, fostering a mindset of abundance and gratitude. Practitioners can visualize their goals and align their thoughts with divine guidance, ensuring their actions are in harmony with universal laws. This mantra serves as a reminder to seek collective support and to contribute positively to one’s community, thus amplifying the benefits received.
Hindi
इस मंत्र को दैनिक जीवन में शामिल करने से मानसिक स्पष्टता और ध्यान केंद्रित करने में मदद मिल सकती है। नियमित जप दिव्य ऊर्जाओं के साथ संबंध को मजबूत कर सकता है, जिससे समृद्धि और आभार का मनोविज्ञान विकसित होता है। साधक अपने लक्ष्यों की कल्पना कर सकते हैं और अपने विचारों को दिव्य मार्गदर्शन के साथ संरेखित कर सकते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनके कार्य सार्वभौमिक कानूनों के अनुरूप हैं। यह मंत्र सामूहिक समर्थन की खोज करने और अपने समुदाय में सकारात्मक योगदान देने की याद दिलाता है, जिससे प्राप्त लाभों को बढ़ाया जा सके।
Life Application
English
To apply the lessons from this mantra in personal development, one can adopt a mindset of openness to divine guidance. This involves setting intentions for personal goals while being receptive to opportunities that arise. Engaging in community service can also enhance personal growth, as it fosters a sense of connection and purpose. By recognizing the role of divine energies in everyday life, individuals can cultivate a more harmonious and fulfilling existence.
Hindi
इस मंत्र के पाठों को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, किसी को दिव्य मार्गदर्शन के लिए खुले मन का स्वभाव अपनाना चाहिए। इसमें व्यक्तिगत लक्ष्यों के लिए इरादे निर्धारित करना और जो अवसर उत्पन्न होते हैं, उनके प्रति ग्रहणशील रहना शामिल है। सामुदायिक सेवा में संलग्न होना भी व्यक्तिगत विकास को बढ़ावा दे सकता है, क्योंकि यह संबंध और उद्देश्य की भावना को विकसित करता है। जीवन में दिव्य ऊर्जाओं की भूमिका को पहचानने से, व्यक्ति एक अधिक सामंजस्यपूर्ण और संतोषजनक अस्तित्व को विकसित कर सकते हैं।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra calls for a deep connection with the divine and recognition of the inherent abundance in life. It encourages practitioners to seek divine wisdom in their actions, ensuring that their pursuits are aligned with higher purposes. The mantra also highlights the importance of community and collective consciousness in spiritual growth, reminding us that our individual journeys are interconnected with the larger tapestry of existence.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र दिव्य के साथ गहरे संबंध और जीवन में अंतर्निहित समृद्धि को पहचानने के लिए कहता है। यह साधकों को उनके कार्यों में दिव्य ज्ञान की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनके प्रयास उच्च उद्देश्यों के साथ संरेखित हैं। यह मंत्र आध्यात्मिक विकास में समुदाय और सामूहिक चेतना के महत्व को भी उजागर करता है, हमें याद दिलाते हुए कि हमारी व्यक्तिगत यात्राएँ अस्तित्व के बड़े ताने-बाने से आपस में जुड़ी हुई हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra serves as a reminder to pause and seek guidance from higher forces. It encourages individuals to reflect on their goals and ensure they are pursued with a sense of purpose and community. The emphasis on collective efforts aligns with modern values of collaboration and social responsibility, making it relevant for those seeking a balanced and purposeful life in contemporary society.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह मंत्र रुकने और उच्च शक्तियों से मार्गदर्शन खोजने की याद दिलाता है। यह व्यक्तियों को अपने लक्ष्यों पर विचार करने और सुनिश्चित करने के लिए प्रोत्साहित करता है कि वे उद्देश्य और समुदाय की भावना के साथ हासिल किए जा रहे हैं। सामूहिक प्रयासों पर जोर आधुनिक सहयोग और सामाजिक जिम्मेदारी के मूल्यों के साथ मेल खाता है, जिससे यह उन लोगों के लिए प्रासंगिक हो जाता है जो समकालीन समाज में संतुलित और उद्देश्यपूर्ण जीवन की खोज कर रहे हैं।
Key Takeaways
English
- Invoke divine guidance for prosperity.
- Recognize the interconnectedness of all beings.
- Strive for collective good in community.
- Align personal goals with spiritual principles.
- Embrace abundance and gratitude in daily life.
Hindi
- समृद्धि के लिए दिव्य मार्गदर्शन का आह्वान करें।
- सभी प्राणियों के आपसी संबंध को पहचानें।
- समुदाय में सामूहिक भलाई के लिए प्रयास करें।
- व्यक्तिगत लक्ष्यों को आध्यात्मिक सिद्धांतों के साथ संरेखित करें।
- दैनिक जीवन में समृद्धि और आभार को अपनाएं।
