Sanskrit Verse
स य॑ज्ञ धुक्ष्व॒ महि॑ मे प्र॒जा या॑ᳪ रा॒यस्पोषं॒ विश्व॒मायु॑रशीय॒ स्वाहा॑
English Translation
The offerings of the Yajna, spread in all directions, manifest the divine in eight forms. May this Yajna bring great prosperity to me and the progeny that favors the bountiful, universal longevity. Swaha.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
यज्ञ की बलि, चारों दिशाओं में फैली हुई, आठ रूपों में दिव्यता प्रकट करती है। यह यज्ञ मुझे और उस संतति को महान समृद्धि प्रदान करे जो बौद्धिक, वैश्विक दीर्घायु की ओर अग्रसर हो। स्वाहा।
Detailed Meaning
English
The mantra from the Yajurveda emphasizes the cosmic nature of offerings made during a Yajna (sacrificial ritual). The term ‘Yajna’ signifies not just ritualistic sacrifice but a profound connection between the material and spiritual realms. The ‘eight forms’ suggest various manifestations of divine energies that bestow blessings upon the devotee. The phrase ‘may this Yajna bring great prosperity’ signifies a desire for abundance not just for oneself but for the community and future generations. This mantra encapsulates the essence of Vedic philosophy, where the act of giving and sharing is paramount, highlighting the interconnectedness of all beings. The closing ‘Swaha’ indicates an intent to surrender the offerings to the divine, thereby reinforcing a sense of humility and gratitude.
Hindi
याज्ञिक मंत्र वेदों के यजुर्वेद से है, जो यज्ञ के समय किए गए बलिदानों की ब्रह्माण्डीय प्रकृति पर जोर देता है। ‘यज्ञ’ शब्द केवल अनुष्ठानिक बलिदान का संकेत नहीं देता, बल्कि भौतिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों के बीच गहरे संबंध की प्रस्तुति करता है। ‘आठ रूप’ विभिन्न दिव्य ऊर्जा के रूपों का संकेत करते हैं, जो भक्त पर आशीर्वाद बरसाते हैं। ‘यह यज्ञ मुझे महान समृद्धि प्रदान करे’ का अर्थ है कि यह केवल व्यक्ति के लिए नहीं, बल्कि समुदाय और भविष्य की पीढ़ियों के लिए प्रचुरता की इच्छा को दर्शाता है। यह मंत्र वेदांत दर्शन की आत्मा को संक्षेप में प्रस्तुत करता है, जहाँ देने और साझा करने का कार्य परम महत्व रखता है, सभी प्राणियों के आपसी संबंध को उजागर करता है। अंत में ‘स्वाहा’ का अर्थ है बलिदान को दिव्य में समर्पित करने का प्रयास, जिससे विनम्रता और आभार की भावना को और मजबूत किया जाता है।
Practical Wisdom
English
This mantra encourages us to perform acts of kindness and generosity not just for our benefit but for the welfare of the community. By engaging in selfless service and collective rituals, we cultivate a sense of unity and purpose in our lives. Practicing gratitude and sharing our resources can lead to greater personal fulfillment and prosperity.
Hindi
यह मंत्र हमें प्रेरित करता है कि हम न केवल अपने लाभ के लिए बल्कि समुदाय के कल्याण के लिए दयालुता और उदारता के कार्य करें। निस्वार्थ सेवा और सामूहिक अनुष्ठानों में भाग लेकर, हम अपने जीवन में एकता और उद्देश्य की भावना विकसित करते हैं। आभार प्रकट करना और अपने संसाधनों को साझा करना व्यक्तिगत संतोष और समृद्धि में वृद्धि कर सकता है।
Life Application
English
To apply the teachings of this mantra in personal development, focus on building connections with others through collaborative efforts. Engage in community service or group projects that promote collective growth. By aligning your personal goals with the well-being of those around you, you foster a supportive environment that encourages mutual success.
Hindi
इस मंत्र की शिक्षाओं को व्यक्तिगत विकास में लागू करने के लिए, दूसरों के साथ सहयोगात्मक प्रयासों के माध्यम से संबंध बनाने पर ध्यान केंद्रित करें। सामुदायिक सेवा या समूह परियोजनाओं में भाग लें जो सामूहिक विकास को बढ़ावा देती हैं। अपने व्यक्तिगत लक्ष्यों को अपने आस-पास के लोगों की भलाई के साथ जोड़कर, आप एक सहायक वातावरण को बढ़ावा देते हैं जो आपसी सफलता को प्रोत्साहित करता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra serves as a reminder of the interconnectedness of all life. It teaches that our actions, particularly those of giving and sharing, resonate beyond our individual existence. The divine blessings mentioned in the mantra reflect the idea that true prosperity arises from our alignment with higher purposes and our contributions to the collective.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र सभी जीवन के आपसी संबंध का स्मरण दिलाता है। यह सिखाता है कि हमारे कार्य, विशेष रूप से देने और साझा करने के, हमारे व्यक्तिगत अस्तित्व से परे गूंजते हैं। मंत्र में उल्लिखित दिव्य आशीर्वाद इस विचार को दर्शाते हैं कि सच्ची समृद्धि हमारे उच्च उद्देश्यों के साथ संरेखण और सामूहिकता में हमारी योगदान से उत्पन्न होती है।
Modern Context
English
In today’s world, the principles of this mantra can be applied to foster community engagement and sustainability. As individuals and organizations seek to create positive impacts, embracing a mindset of collective benefit can lead to innovative solutions to modern challenges. This perspective encourages collaboration, environmental stewardship, and shared prosperity.
Hindi
आज की दुनिया में, इस मंत्र के सिद्धांतों को सामुदायिक भागीदारी और स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए लागू किया जा सकता है। जैसे-जैसे व्यक्ति और संगठन सकारात्मक प्रभाव बनाने की कोशिश करते हैं, सामूहिक लाभ की मानसिकता अपनाने से आधुनिक चुनौतियों के लिए नवोन्मेषी समाधान मिल सकते हैं। यह दृष्टिकोण सहयोग, पर्यावरण की देखभाल और साझा समृद्धि को प्रोत्साहित करता है।
Key Takeaways
English
- Yajna symbolizes the essence of giving.
- Divine manifestations through offerings.
- Community prosperity through collective actions.
- Interconnectedness of all beings.
- Emphasis on humility and gratitude.
Hindi
- यज्ञ देने की आत्मा का प्रतीक है।
- बलिदानों के माध्यम से दिव्य रूपों की प्रकटता।
- सामूहिक कार्यों के माध्यम से सामुदायिक समृद्धि।
- सभी प्राणियों का आपसी संबंध।
- विनम्रता और आभार पर जोर।
