Sanskrit Verse
स॒ह॒स्र॒सा मे॒धसा॑ता सनि॒ष्यवो॑ म॒हो ये धन॑ᳪ समि॒थेषु॑ जभ्रि॒रे
English Translation
May the powerful ones listen to our invocation, O all-pervading forces. May they, endowed with wisdom, grant us great wealth as they come to us.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे सर्वव्यापी शक्तियों! हमारी प्रार्थना को सुनें। वे, जो बुद्धिमत्ता से संपन्न हैं, हमें महान धन प्रदान करें जैसे वे हमारे पास आते हैं।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda expresses a profound invocation to powerful forces, urging them to heed the call of the worshippers. The phrase ‘ते नो अर्वन्तो’ suggests a plea for the attention and assistance of divine forces that govern prosperity and abundance. The reference to ‘वीश्वे’ signifies the universal nature of these forces, indicating that they are not limited to any specific aspect of life but rather encompass all dimensions of existence. The invocation highlights the importance of wisdom (‘मेधसा’) as a fundamental quality that these forces possess, which is essential for the bestowal of wealth (‘धन’). The mantra also emphasizes the role of collective effort and unity (‘सहस्रसा’), suggesting that when individuals come together in devotion and purpose, they can attract greater spiritual and material blessings. Overall, this mantra encapsulates the Vedic ideal of seeking harmony with the universe and the cooperation of higher energies for a fulfilling life.
Hindi
यह मंत्र यजुर्वेद से एक गहन प्रार्थना को व्यक्त करता है, जो शक्तिशाली बलों को सुनने का आग्रह करता है। ‘ते नो अर्वन्तो’ की पंक्ति शक्तिशाली दिव्य शक्तियों का ध्यान आकर्षित करने के लिए एक प्रार्थना को दर्शाती है, जो समृद्धि और प्रचुरता का शासन करती हैं। ‘वीश्वे’ का उल्लेख इन शक्तियों की सार्वभौमिक प्रकृति को इंगित करता है, यह दर्शाते हुए कि ये किसी विशेष पहलू तक सीमित नहीं हैं बल्कि अस्तित्व के सभी आयामों को शामिल करती हैं। यह प्रार्थना ‘मेधसा’ यानी बुद्धिमत्ता के महत्व को उजागर करती है, जो इन शक्तियों का एक मूलभूत गुण है, जो धन (‘धन’) के प्रदाय में आवश्यक है। यह मंत्र सामूहिक प्रयास और एकता (‘सहस्रसा’) की भूमिका को भी महत्व देता है, यह सुझाव देते हुए कि जब व्यक्ति एक साथ भक्ति और उद्देश्य में आते हैं, तो वे अधिक आध्यात्मिक और भौतिक आशीर्वाद को आकर्षित कर सकते हैं। कुल मिलाकर, यह मंत्र ब्रह्मांड के साथ सामंजस्य स्थापित करने और उच्चतर ऊर्जा के सहयोग की खोज करने के लिए वेदों के आदर्श को संक्षेपित करता है।
Practical Wisdom
English
Incorporating this mantra into daily life can enhance one’s connection with the energies of abundance and wisdom. Practitioners can recite it during meditation or rituals focused on prosperity. It encourages individuals to cultivate wisdom in their choices and actions, fostering a mindset of collaboration and unity. By recognizing the power of collective intention, one can attract not just material wealth, but also spiritual richness, creating a balanced life. This mantra can serve as a reminder to be open to receiving blessings and to act in ways that align with higher principles.
Hindi
इस मंत्र को दैनिक जीवन में शामिल करने से प्रचुरता और बुद्धिमत्ता की ऊर्जा से संबंध मजबूत हो सकता है। साधक इसे ध्यान या समृद्धि पर केंद्रित अनुष्ठानों के दौरान उच्चारण कर सकते हैं। यह व्यक्तियों को अपने विकल्पों और क्रियाओं में बुद्धिमत्ता विकसित करने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिससे सहयोग और एकता का मानसिकता विकसित होती है। सामूहिक इरादे की शक्ति को पहचानकर, व्यक्ति केवल भौतिक धन ही नहीं बल्कि आध्यात्मिक समृद्धि को भी आकर्षित कर सकते हैं, जिससे एक संतुलित जीवन बनता है। यह मंत्र आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए खुले रहने और उच्चतर सिद्धांतों के अनुरूप कार्य करने की याद दिलाने के लिए कार्य करता है।
Life Application
English
Utilizing this mantra can be transformative for personal development. Individuals can focus on their goals, using the invocation as a means to align their actions with their desires for wealth and wisdom. By reflecting on the qualities of the divine forces mentioned, practitioners can set intentions that resonate with abundance and prosperity. Regular recitation can help in overcoming obstacles and instilling a sense of purpose, guiding one toward a more fulfilling and enriched life. The mantra serves as a tool for self-reflection and motivation.
Hindi
इस मंत्र का उपयोग व्यक्तिगत विकास के लिए परिवर्तनकारी हो सकता है। व्यक्ति अपने लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, इस प्रार्थना को अपने कार्यों को समृद्धि और बुद्धिमत्ता की इच्छाओं के साथ संरेखित करने के लिए एक साधन के रूप में उपयोग कर सकते हैं। उल्लेखित दिव्य शक्तियों के गुणों पर विचार करके, साधक ऐसे इरादे निर्धारित कर सकते हैं जो प्रचुरता और समृद्धि के साथ गूंजते हैं। नियमित उच्चारण बाधाओं को दूर करने और उद्देश्य की भावना को स्थापित करने में मदद कर सकता है, जिससे एक अधिक संतोषजनक और समृद्ध जीवन की ओर मार्गदर्शन होता है। यह मंत्र आत्म-प्रतिबिंब और प्रेरणा के लिए एक उपकरण के रूप में कार्य करता है।
Spiritual Insight
English
This mantra reflects the spiritual journey of seeking connection with universal energies. By invoking the divine forces, one acknowledges the interconnectedness of all life and the importance of wisdom in navigating life’s challenges. The emphasis on collective strength suggests that spiritual growth is often a communal endeavor, where shared intentions amplify individual efforts. The mantra encourages practitioners to align their actions with higher principles, fostering a sense of purpose that transcends material desires. It serves as a reminder that true wealth encompasses spiritual fulfillment and harmony with the universe.
Hindi
यह मंत्र सार्वभौमिक ऊर्जा के साथ संबंध बनाने की आध्यात्मिक यात्रा को दर्शाता है। दिव्य शक्तियों का आह्वान करके, व्यक्ति सभी जीवन की आपसी संबंधिता और जीवन की चुनौतियों को पार करने में बुद्धिमत्ता के महत्व को स्वीकार करता है। सामूहिक शक्ति पर जोर देने से यह सुझाव मिलता है कि आध्यात्मिक विकास अक्सर एक सामुदायिक प्रयास होता है, जहाँ साझा इरादे व्यक्तिगत प्रयासों को बढ़ाते हैं। यह मंत्र साधकों को अपने कार्यों को उच्चतर सिद्धांतों के साथ संरेखित करने के लिए प्रेरित करता है, जिससे एक ऐसा उद्देश्य विकसित होता है जो भौतिक इच्छाओं से परे है। यह सच्चे धन की याद दिलाता है, जो आध्यात्मिक संतोष और ब्रह्मांड के साथ सामंजस्य को समाहित करता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra serves as a reminder to pause and reconnect with our intentions and aspirations. As individuals seek success and wealth, the emphasis on wisdom in this mantra is particularly relevant. It suggests that true prosperity is not just about accumulation but also about ethical and wise choices. In a time where collective action is vital for addressing global challenges, the mantra encourages unity and collaboration. This invocation can be used as a daily affirmation to align one’s mindset with abundance and purpose, fostering a holistic approach to personal and societal well-being.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह मंत्र हमें रुकने और अपने इरादों और आकांक्षाओं के साथ फिर से जुड़ने की याद दिलाता है। जब व्यक्ति सफलता और धन की खोज में होते हैं, तो इस मंत्र में बुद्धिमत्ता पर जोर विशेष रूप से प्रासंगिक है। यह सुझाव देता है कि सच्ची समृद्धि केवल संचय के बारे में नहीं है, बल्कि नैतिक और बुद्धिमान विकल्पों के बारे में भी है। एक समय जब सामूहिक कार्रवाई वैश्विक चुनौतियों को संबोधित करने के लिए महत्वपूर्ण है, यह मंत्र एकता और सहयोग को प्रोत्साहित करता है। इस प्रार्थना का उपयोग एक दैनिक पुष्टि के रूप में किया जा सकता है, जिससे किसी के मानसिकता को प्रचुरता और उद्देश्य के साथ संरेखित किया जा सके, व्यक्तिगत और सामाजिक कल्याण के लिए एक समग्र दृष्टिकोण को बढ़ावा मिलता है।
Key Takeaways
English
- Invoke divine forces for guidance.
- Wisdom is essential for true wealth.
- Collective efforts enhance individual intentions.
- Align actions with higher principles.
- Spiritual fulfillment is key to prosperity.
Hindi
- दिव्य शक्तियों को मार्गदर्शन के लिए आह्वान करें।
- सच्चे धन के लिए बुद्धिमत्ता आवश्यक है।
- सामूहिक प्रयास व्यक्तिगत इरादों को बढ़ाते हैं।
- उच्चतर सिद्धांतों के साथ कार्यों को संरेखित करें।
- आध्यात्मिक संतोष समृद्धि की कुंजी है।
