Sanskrit Verse
सर॑स्वत्यै वा॒चो य॒न्तुर्य॒न्त्रिये॑ दधामि॒ बृह॒स्पते॑ष्ट्वा॒ साम्रा॑ज्येना॒भि षि॑ञ्चाम्यसौ
English Translation
O Divine One, from the birth of Savitri, through the Asvins, I give the strength of nourishment through the hands of Pushti. O Saraswati, I dedicate my words to you; I hold the power of the great lord Brihaspati, and I sprinkle blessings upon the kingdom.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे दिव्य, सविता के जन्म से, अश्विनों के माध्यम से, मैं पुष्टि के हाथों से पोषण की शक्ति प्रदान करता हूँ। हे सरस्वती, मैं अपने शब्दों को तुम्हें समर्पित करता हूँ; मैं बृहस्पति की शक्ति को धारण करता हूँ, और मैं राज्य पर आशीर्वाद छिड़कता हूँ।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the interconnectedness of divine energies and the importance of invoking various deities for strength and nourishment. The mention of Savitri, a personification of the sun, signifies the source of life and vitality. The Asvins, twin gods of medicine and health, are called upon to bless the practitioner with well-being. Pushti, often associated with nourishment and prosperity, represents the divine provision that sustains life. The invocation of Saraswati highlights the significance of wisdom and eloquence, suggesting that the power of speech is essential in achieving one’s goals. Brihaspati, the lord of speech and intellect, is acknowledged for his influence in governance and leadership. The mantra presents a holistic approach to life, integrating health, nourishment, wisdom, and spiritual guidance, showcasing the Vedic belief in the divine support available to those who seek it earnestly.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र दिव्य ऊर्जा के आपसी संबंध और शक्ति और पोषण के लिए विभिन्न देवताओं का आह्वान करने के महत्व पर जोर देता है। सविता का उल्लेख, जो सूर्य का प्रतीक है, जीवन और ऊर्जा के स्रोत का प्रतीक है। अश्विन, चिकित्सा और स्वास्थ्य के जुड़वां देवता, भक्ति करने वाले को कल्याण का आशीर्वाद देने के लिए बुलाए जाते हैं। पुष्ट, जो पोषण और समृद्धि से जुड़ा है, जीवन को बनाए रखने वाले दिव्य प्रावधान का प्रतिनिधित्व करता है। सरस्वती का आह्वान ज्ञान और वाक्पटुता के महत्व को उजागर करता है, यह सुझाव देते हुए कि लक्ष्य प्राप्ति में भाषण की शक्ति आवश्यक है। बृहस्पति, भाषण और बुद्धि के स्वामी, शासन और नेतृत्व में अपनी प्रभावशीलता के लिए जाने जाते हैं। यह मंत्र जीवन के लिए एक समग्र दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है, स्वास्थ्य, पोषण, ज्ञान और आध्यात्मिक मार्गदर्शन को एकीकृत करता है, जो यह दर्शाता है कि जो लोग ईमानदारी से उसकी खोज करते हैं, उनके लिए दिव्य समर्थन उपलब्ध है।
Practical Wisdom
English
This mantra serves as a reminder to seek divine support in our daily lives. By invoking energies associated with health, nourishment, and wisdom, individuals can create a more balanced and fulfilling life. Practicing this mantra during meditation or chanting can enhance one’s focus and intention, aligning personal goals with spiritual guidance. It underscores the importance of community and interconnectedness, encouraging individuals to seek help from others and divine forces when needed.
Hindi
यह मंत्र हमारे दैनिक जीवन में दिव्य समर्थन की खोज करने की याद दिलाता है। स्वास्थ्य, पोषण, और ज्ञान से संबंधित ऊर्जा का आह्वान करके, व्यक्ति एक अधिक संतुलित और संतोषजनक जीवन बना सकते हैं। ध्यान या जप के दौरान इस मंत्र का अभ्यास करने से ध्यान और इरादे को बढ़ाया जा सकता है, व्यक्तिगत लक्ष्यों को आध्यात्मिक मार्गदर्शन के साथ संरेखित किया जा सकता है। यह समुदाय और आपसी संबंधों के महत्व को उजागर करता है, जिससे व्यक्तियों को आवश्यकता पड़ने पर दूसरों और दिव्य शक्तियों से सहायता मांगने के लिए प्रेरित किया जाता है।
Life Application
English
Incorporating the principles of this mantra into daily life can lead to personal growth and development. Focus on nurturing your physical and mental health by engaging in activities that promote well-being, such as exercise, proper nutrition, and learning. Utilize the power of words and communication to express your thoughts and intentions clearly. Surrounding yourself with supportive individuals can foster a sense of community and strength. Embracing the teachings of the mantra can guide you toward a more harmonious and productive life.
Hindi
इस मंत्र के सिद्धांतों को दैनिक जीवन में शामिल करने से व्यक्तिगत विकास और प्रगति हो सकती है। शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य को पोषित करने पर ध्यान केंद्रित करें, जैसे कि व्यायाम, उचित पोषण और सीखने जैसी गतिविधियों में भाग लेकर। अपने विचारों और इरादों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने के लिए शब्दों और संचार की शक्ति का उपयोग करें। समर्थ व्यक्तियों के साथ रहना सामुदायिक और शक्ति की भावना को बढ़ावा दे सकता है। मंत्र की शिक्षाओं को अपनाने से आपको एक अधिक सामंजस्यपूर्ण और उत्पादक जीवन की ओर मार्गदर्शन मिल सकता है।
Spiritual Insight
English
The spiritual essence of this mantra lies in its invocation of divine energies that guide and support human endeavors. It reflects the belief that the universe is interconnected and that by seeking divine blessings, one can align their actions with a higher purpose. The emphasis on nourishment suggests a holistic approach to spirituality, where physical, mental, and spiritual well-being are interlinked. This mantra encourages practitioners to cultivate gratitude and humility, recognizing that their successes are often facilitated by divine forces.
Hindi
इस मंत्र की आध्यात्मिक सार उसकी दिव्य शक्तियों के आह्वान में है जो मानव प्रयासों का मार्गदर्शन और समर्थन करती हैं। यह विश्वास को दर्शाता है कि ब्रह्मांड आपस में जुड़ा हुआ है और दिव्य आशीर्वाद की खोज करके, व्यक्ति अपने कार्यों को एक उच्च उद्देश्य के साथ संरेखित कर सकता है। पोषण पर जोर देना आध्यात्मिकता के प्रति एक समग्र दृष्टिकोण को सुझाव देता है, जहाँ शारीरिक, मानसिक और आध्यात्मिक कल्याण आपस में जुड़े हुए हैं। यह मंत्र साधकों को आभार और विनम्रता विकसित करने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह पहचानते हुए कि उनकी सफलताएँ अक्सर दिव्य शक्तियों द्वारा सक्षम की जाती हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of this mantra resonate deeply as individuals seek balance and fulfillment in their lives. The call for health, nourishment, and wisdom is particularly relevant amidst modern challenges such as stress and disconnection. By integrating these principles into everyday practices, individuals can foster resilience and community, creating a support system that nurtures both physical and mental well-being. This mantra serves as a reminder to stay grounded and seek assistance from higher powers.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, इस मंत्र की शिक्षाएँ गहराई से गूंजती हैं क्योंकि व्यक्ति अपने जीवन में संतुलन और संतोष की खोज करते हैं। स्वास्थ्य, पोषण, और ज्ञान का आह्वान विशेष रूप से आधुनिक चुनौतियों जैसे तनाव और अलगाव के बीच प्रासंगिक है। इन सिद्धांतों को दैनिक प्रथाओं में शामिल करके, व्यक्ति लचीलापन और समुदाय को बढ़ावा दे सकते हैं, एक समर्थन प्रणाली बनाते हुए जो शारीरिक और मानसिक कल्याण को बढ़ावा देती है। यह मंत्र हमें संतुलित रहने और उच्च शक्तियों से सहायता मांगने की याद दिलाता है।
Key Takeaways
English
- Invoke divine energies for health and nourishment.
- Recognize the interconnectedness of spiritual and physical well-being.
- Utilize the power of words and communication.
- Seek support from community and higher powers.
- Embrace a holistic approach to personal development.
Hindi
- स्वास्थ्य और पोषण के लिए दिव्य ऊर्जा का आह्वान करें।
- आध्यात्मिक और शारीरिक कल्याण की आपसी संबंधता को पहचानें।
- शब्दों और संचार की शक्ति का उपयोग करें।
- समुदाय और उच्च शक्तियों से समर्थन मांगें।
- व्यक्तिगत विकास के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाएँ।
