Shloka (श्लोक)
यदा निवर्त्यते पापॊ दण्डनीत्या महात्मभिः
तदा धर्मॊ न चलते सद भूतः शाश्वतः परः
⚡ Quick Meaning
When moral decay is corrected by great souls, true dharma is restored and remains eternal.
Translations
English Translation
This verse asserts that when wise figures restore righteousness and correct wrongful actions, the essence of dharma re-establishes itself, providing enduring value to society.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जब बुद्धिमान व्यक्ति धर्म को पुनर्स्थापित करते हैं और गलत कार्यों को सुधारते हैं, तब धर्म का सार पुनर्स्थापित होता है, जो समाज को स्थायी मूल्य प्रदान करता है।
Commentary
Context
Within the Shanti Parva, this shloka highlights the transformative power of conscientious leadership in ensuring societal morality.
Meaning
It reinforces the idea that moral rectitude is essential for the survival and flourishing of societal norms.
Application
Encourage individuals to support ethical leadership and participate in restoring moral standards for the benefit of all.
