Mahabharata Shanti Parva – चातुर्वर्ण्यस्य धर्माणां संकरॊ न परशस्यते

Shloka (श्लोक)

चातुर्वर्ण्यस्य धर्माणां संकरॊ न परशस्यते
अविकारितमं सत्यं सर्ववर्णेषु भारत

⚡ Quick Meaning

The essence of all duties lies in the unwavering truth across all castes.

Translations

English Translation

This shloka highlights that the principles governing the four varnas (castes) do not deviate from the truth. It emphasizes that the eternal truth is the foundation of all distinctions and responsibilities in the society of Bharat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि चारों वर्णों (जातियों) के नियम सत्य से विचलित नहीं होते। यह इस बात पर जोर देता है कि अनंत सत्य सभी भिन्नताओं और जिम्मेदारियों की नींव है भारत में।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva underscores the importance of truth in defining societal roles and duties within the framework of dharma.

Meaning

It signifies that the essence of dharma remains fixed and unchanging, emphasizing the significance of integrity across various social divisions.

Application

We can apply this wisdom by recognizing that adherence to truth should guide our actions, regardless of societal labels or divisions.