Mahabharata Udyoga Parva – न तु तवं धर्मम उद्धिश्य तस्य वा परियकारणात

Shloka (श्लोक)

न तु तवं धर्मम उद्धिश्य तस्य वा परियकारणात
एतद इच्छसि कृष्णाय सत्येनात्मानम आलभे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the value of truth and righteousness in one’s actions.

Translations

English Translation

This verse conveys that desiring something should not naturally lead to abandoning one’s path of righteousness, and that one seeks to uphold truth while acting in favor of Krishna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किसी चीज़ की इच्छा रखना अपने धर्म का त्याग नहीं होना चाहिए, और कृष्ण के प्रति अपनी सच्चाई बनाए रखनी आवश्यक है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, discussions revolve around moral choices and truth, making this teaching particularly relevant during this dialogue.

Meaning

This verse challenges the reader to balance desires with ethical obligations, maintaining commitment to righteousness.

Application

In practice, it invites individuals to evaluate their choices against their moral principles, particularly when pursuing personal aspirations.