️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तो वै यजमानस्य पावकादतुलप्रभम्। प्रादुर्भूतं महद्भूतं महावीर्यं महाबलम्।।1.16.11।। कृष्णं रक्ताम्बरधरं रक्तास्यं दुन्दुभिस्वनम्। स्निग्धहर्यक्षतनुजश्मश्रुप्रवरमूर्धजम्।।1.16.12।। शुभलक्षणसम्पन्नं दिव्याभरणभूषितम्। शैलशृङ्गसमुत्सेथं दृप्तशार्दूलविक्रमम्।।1.16.13।। दिवाकरसमाकारं दीप्तानलशिखोपमम्। तप्तजाम्बूनदमयीं राजतान्तपरिच्छदाम्।।1.16.14।। दिव्यपायससम्पूर्णां पात्रीं पत्नीमिव प्रियाम्। प्रगृह्य विपुलां दोर्भ्यां स्वयं मायामयीमिव।।1.16.15।।
Shloka Translation (IAST)
karmanye vadhikaraste ma phaleshu kadachana
Shloka Meaning in English
During the sacrifice, there emerged from the sacrificial fire a mighty being with unmatched splendour, his prowess and strength. He wore a black and crimson garment. He had a red face. His voice was similar to the sounds of a drum. He had whiskers of soft and shining tawny hair resembling the mane of a lion He had fine hair on his head. He was endowed with auspicious signs and adorned with splendid divine ornaments. His height resembled a mountain peak. He walked with the strides of a ferocious tiger. Similar to the Sun in radiance, he looked like the crest of a blazing fire. This divine being held like his beloved wife both hands, a large vessel made of gold purified, in fire, covered with a silver lid and filled with payasam (a preparation of rice in milk and sugar). It looked as though it was created by magic.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तुम्हारा अधिकार केवल कर्म करने में है, उसके फल में कभी नहीं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches us the importance of focusing on our actions rather than being attached to the outcomes. It emphasizes that we should perform our duties with dedication and not worry about the results, as they are beyond our control.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें हमारे कार्यों पर ध्यान केंद्रित करने का महत्व सिखाता है, न कि परिणामों से जुड़े रहने का। यह यह बात करता है कि हमें अपनी जिम्मेदारियों को समर्पण के साथ निभाना चाहिए और परिणामों की चिंता नहीं करनी चाहिए, क्योंकि वे हमारे नियंत्रण से बाहर हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by concentrating on our efforts in both personal and professional life without obsessing over the results. By doing so, we can reduce stress and foster a more fulfilling and productive experience.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में अपने प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करके लागू कर सकते हैं, बिना परिणामों पर चिंतन किए। ऐसा करने से, हम तनाव को कम कर सकते हैं और एक अधिक संतोषजनक और उत्पादक अनुभव को बढ़ावा दे सकते हैं।
