️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मायाविदश्च शूरांश्च वायुवेगसमाञ्जवे। नयज्ञान्बुद्धिसम्पन्नान्विष्णुतुल्यपराक्रमान्।।1.17.3।। असंहार्यानुपायज्ञान् दिव्यसंहननान्वितान्। सर्वास्त्रगुणसम्पन्नानमृतप्राशनानिव।।1.17.4।। अप्सरस्सु च मुख्यासु गन्धर्वाणां तनूषु च । सृजध्वं हरिरूपेण पुत्रांस्तुल्यपराक्रमान्।।1.17.5।।
Shloka Translation (IAST)
māyavidāśca śūrāṃśca vāyuvegasamāñjave | nayajñānabuddhisampannānviṣṇutulyaparākramaṃ || 1.17.3 || asaṃhāryānupāyajñān divyasaṃhananānvitān | sarvāstraguṇasampannānamṛtaprāśanāniva || 1.17.4 || apsarassu ca mukhyāsu gandharvāṇāṃ tanūṣu ca | sṛjadhvaṃ harirūpeṇa putrāṃstulyaparākramaṃ || 1.17.5 ||
Shloka Meaning in English
Incarnate as monkeys in the womb of chiefs of apsarasas and gandharvas. Create sons who have the knowledge of deceitful tricks, who are brave, who match wind in speed, who are endowed with intellect and statecraft, who are determined, who are knowledgeable in various means of achieving victory, who are supernatural bodies, who possess capability of employing and resisting weapons, who resemble those who subsist on amrita (immortals) and are equal (to Visnu) in prowess.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक उन पुत्रों का वर्णन करता है जो अप्सराओं और गंधर्वों के गर्भ में जन्म लेंगे। ये पुत्र मायावी, साहसी, बुद्धिमान और विभिन्न प्रकार की विजय प्राप्त करने के उपायों में निपुण होंगे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of this verse teaches us the importance of wisdom and courage in overcoming challenges. It emphasizes that true strength lies not just in physical prowess but also in intellect and strategy.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक का सार हमें चुनौतियों का सामना करने में बुद्धिमत्ता और साहस के महत्व को सिखाता है। यह इस बात पर जोर देता है कि असली शक्ति केवल शारीरिक बल में नहीं, बल्कि बुद्धि और रणनीति में भी होती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the qualities of strategic thinking and adaptability are crucial for success in various fields. Embracing these traits can help individuals navigate complexities and achieve their goals effectively.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, रणनीतिक सोच और अनुकूलनशीलता की विशेषताएँ विभिन्न क्षेत्रों में सफलता के लिए महत्वपूर्ण हैं। इन गुणों को अपनाने से व्यक्ति जटिलताओं को पार कर सकते हैं और प्रभावी ढंग से अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं।
