️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तस्यास्तीरे ततश्चक्रुस्त आवासपरिग्रहम्। ततस्स्नात्वा यथान्यायं सन्तर्प्य पितृदेवता:।।1.35.9।। हुत्वा चैवाग्निहोत्राणि प्राश्य चामृतवद्धवि: । विविशुर्जाह्नवीतीरे शुचौ मुदितमानसा:।।1.35.10।। विश्वामित्रं महात्मानं परिवार्य समन्तत:।
Shloka Translation (IAST)
tasyāstīre tataścakrust āvāsa-parigraham. tatas-snātvā yathānyāyaṁ santarpya pitṛ-devatāḥ.
Shloka Meaning in English
The birds had made the bank of the river their home. They (Rama and Lakshmana) took a dip and offered traditional oblations to ancestors. Thereafter they lighted the sacrificial fire and made customary offerings to the fire and partook of the nectarlike remains. With cheerful hearts they stood round the illustrious Viswamitra and entered the sacred bank of Jahnavi.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
पंछियों ने नदी के किनारे को अपना घर बना लिया था। राम और लक्ष्मण ने स्नान किया और अपने पूर्वजों को पारंपरिक बलिदान अर्पित किए।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of honoring our ancestors and traditions is highlighted in this passage. Engaging in rituals can strengthen our connection to our heritage and foster a sense of community.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस पाठ में हमारे पूर्वजों और परंपराओं का सम्मान करने का महत्व उजागर किया गया है। अनुष्ठानों में भाग लेना हमारे विरासत से संबंध को मजबूत कर सकता है और सामुदायिक भावना को बढ़ावा दे सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, taking time to honor our roots and family traditions can provide a sense of belonging. Participating in cultural rituals can also promote mental well-being and community bonding.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अपने जड़ों और पारिवारिक परंपराओं का सम्मान करने के लिए समय निकालना एक संबंध की भावना प्रदान कर सकता है। सांस्कृतिक अनुष्ठानों में भाग लेना मानसिक कल्याण और सामुदायिक बंधन को भी बढ़ावा दे सकता है।
