️ मूल श्लोक (Original Shloka)
दृष्ट्वा निषूदितं सैन्यं वसिष्ठेन महात्मना। विश्वामित्रसुतानां च शतं नानाविधायुधम्।।1.55.5।। अभ्यधावत्सुसङ्कृद्धं वसिष्ठं जपतां वरम्। हुङ्कारेणैव तान् सर्वान् ददाह भगवान् ऋषि:।।1.55.6।।
Shloka Translation (IAST)
dṛṣṭvā niṣūditaṁ sainyaṁ vasiṣṭhena mahātmanā | viśvāmitrasutānāṁ ca śataṁ nānāvidhāyudham || 1.55.5 || abhyadhāvatsusaṅkṛddhaṁ vasiṣṭhaṁ japatāṁ varam | huṅkāreṇaiva tān sarvān dadāha bhagavān ṛṣiḥ || 1.55.6 ||
Shloka Meaning in English
Having seen the army destroyed by the powerful Vasishta, one hundred sons of Viswamitra became extremely furious and armed with various kinds of weapons rushed towards Vasishta, the best among ascetics. Adorable sage Vasishta, reduced them to ashes with just a ‘humkara’ (the loud ‘hum’ sound produced with the mouth)
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में बताया गया है कि जब विश्वामित्र के सौ पुत्रों ने वसिष्ठ द्वारा नष्ट की गई सेना को देखा, तो वे अत्यंत क्रोधित हो गए और विभिन्न प्रकार के अस्त्र-शस्त्र लेकर वसिष्ठ की ओर दौड़े। वसिष्ठ, जो तपस्वियों में श्रेष्ठ हैं, ने केवल एक ‘हुम्कारे’ से उन्हें भस्म कर दिया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the power of inner strength and calmness in the face of aggression. It reminds us that sometimes, a peaceful approach can be more effective than physical confrontation.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें आंतरिक शक्ति और आक्रामकता के सामने शांति के महत्व के बारे में सिखाता है। यह याद दिलाता है कि कभी-कभी, शांतिपूर्ण दृष्टिकोण शारीरिक संघर्ष से अधिक प्रभावी हो सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this lesson can be applied in conflict resolution and negotiation. By maintaining composure and using our words wisely, we can often diffuse tense situations without resorting to violence.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, इस पाठ को संघर्ष समाधान और वार्ता में लागू किया जा सकता है। संयम बनाए रखकर और अपने शब्दों का सही उपयोग करके, हम अक्सर तनावपूर्ण स्थितियों को बिना हिंसा के समाप्त कर सकते हैं।
