️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सोऽभिगम्य महात्मनस्सर्वानेव गुरोस्सुतान्।।1.57.15।। अभिवाद्यानुपूर्व्येण ह्रिया किञ्चिदवाङ्मुख:। अब्रवीत्सुमहाभगान्सर्वानेव कृताञ्जलि:।।1.57.16।।
Shloka Translation (IAST)
so’bhigamya mahātmanassarvāneva guros sutān || 1.57.15 || abhidvādyānupūrvyeṇa hriyā kiñcidavāṅmukhaḥ | abravītsumahābhagān sarvāneva kṛtāñjaliḥ || 1.57.16 ||
Shloka Meaning in English
The king, having approached all the illustrious sons of his spiritual guide, paid obeisance to them in order of seniority. Bowing down his face in humility and with folded palms, he addressed all those distinguished sons of Vasishta saying:
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राजा, अपने आध्यात्मिक गुरु के सभी प्रतिष्ठित पुत्रों के पास जाकर, उन्हें वरिष्ठता के क्रम में प्रणाम करता है। अपने चेहरे को विनम्रता से झुकाते हुए और हाथ जोड़कर, वह वशिष्ठ के उन सभी प्रतिष्ठित पुत्रों से संबोधित करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Humility and respect for elders are essential virtues in any society. Acknowledging the wisdom and experience of those who came before us can guide us on our own paths.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
विनम्रता और बड़ों के प्रति सम्मान किसी भी समाज में आवश्यक गुण हैं। जो लोग हमारे पहले आए हैं, उनकी बुद्धिमत्ता और अनुभव को स्वीकार करना हमें अपने रास्ते पर मार्गदर्शन कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking a moment to show respect to our mentors and elders can foster stronger relationships and a sense of community. This practice can also inspire younger generations to value wisdom and guidance.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, अपने मेंटर्स और बड़ों के प्रति सम्मान दिखाने के लिए एक पल लेना मजबूत संबंधों और सामुदायिक भावना को बढ़ावा दे सकता है। यह अभ्यास युवा पीढ़ियों को भी ज्ञान और मार्गदर्शन के महत्व को समझाने के लिए प्रेरित कर सकता है.
