️ मूल श्लोक (Original Shloka)
वरायुधधरं रामं द्रष्टुं सर्षिगणा स्सुरा:। पितामहं पुरस्कृत्य समेतास्तत्र सङ्घश:।।1.76.9।। गन्धर्वाप्सरसश्चैव सिद्धचारणकिन्नरा:। यक्षराक्षसनागाश्च तद्द्रष्टुं महदद्भुतम्।।1.76.10।।
Shloka Translation (IAST)
varāyudhadharaṃ rāmaṃ draṣṭuṃ sarṣigaṇā ssurāḥ | pitāmahaṃ puraskṛtya sametāstatra saṅghaśaḥ || 1.76.9 || gandharvāpsarasaścaiva siddhacāraṇakinnarāḥ | yakṣarākṣasanāgāśca taddraṣṭuṃ mahadadbhutam || 1.76.10 ||
Shloka Meaning in English
The gods with the Grandsire, Brahma in the forefront, accompanied by sages in groups assembled there to see Rama holding that mighty bow. Gandharvas, apsaras, siddhas, charanas, kinnaras, yakshas, rakshsas and nagas also came there to witness that great wonder.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक राम के उस अद्भुत दृश्य का वर्णन करता है जब देवता, ऋषि-मुनियों के साथ, राम को उस विशाल धनुष के साथ देखने के लिए एकत्रित हुए। गंधर्व, अप्सराएँ, सिद्ध, चारण, किन्नर, यक्ष, राक्षस और नाग भी उस महान चमत्कार को देखने के लिए आए।
Life Lessons
Life Lessons in English
The gathering of various celestial beings to witness Rama signifies the importance of unity and reverence for greatness. It teaches us that greatness attracts admiration and respect from all walks of life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
विभिन्न दिव्य प्राणियों का राम को देखने के लिए एकत्र होना एकता और महानता के प्रति श्रद्धा का महत्व दर्शाता है। यह हमें सिखाता है कि महानता सभी जीवन के क्षेत्रों से प्रशंसा और सम्मान को आकर्षित करती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by recognizing and celebrating the achievements of others, fostering a sense of community and admiration. By coming together to appreciate greatness, we can inspire each other to reach new heights.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को दूसरों की उपलब्धियों को पहचानकर और उनका जश्न मनाकर लागू कर सकते हैं, जिससे समुदाय और प्रशंसा की भावना को बढ़ावा मिलता है। महानता की सराहना करने के लिए एक साथ आने से, हम एक-दूसरे को नई ऊँचाइयों तक पहुँचने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।
