️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तथा प्रोत्साहिता देवी गत्वा मन्थरया सह। क्रोधागारं विशालाक्षी सौभाग्यमदगर्विता।।2.9.55।। अनेकशतसाहस्रं मुक्ताहारं वराङ्गना। अवमुच्य वरार्हाणि शुभान्याभरणानि च।।2.9.56।। ततो हेमोपमा तत्र कुब्जावाक्यवशं गता। संविश्य भूमौ कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत्।।2.9.57।।
Shloka Translation (IAST)
tathā protsāhitā devī gatvā mantharayā saha | krodhāgāraṃ viśālākṣī saubhāgyamadagarvitā || 2.9.55 || anekaśatasāhasraṃ muktāhāraṃ varāṅganā | avamuccya varārhāṇi śubhān yābharaṇāni ca || 2.9.56 || tato hemopamā tatra kubjāvākyavaśaṃ gatā | saṃviśya bhūmau kaikeyī mantharām idam abravīt || 2.9.57 ||
Shloka Meaning in English
That beautiful, largeeyed Kaikeyi, puffed with the pride of her intoxicating beauty, encourged and influenced by the words of that hunchback, entered the chamber of wrath. She cast off her highly precious pearl necklace worth many hundreds of thousands (of rupees) and other costly, beautiful ornaments. Thereafter that goldenhued Kaikeyi lay down on the floor and said to Manthara:
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में, कैकेयी, जो अपनी सुंदरता के गर्व में है, मंथरा के प्रोत्साहन से क्रोध के कक्ष में प्रवेश करती है। वह अपने अनमोल मोती के हार और अन्य कीमती आभूषणों को त्याग देती है, जो उसकी सुंदरता को और बढ़ाते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Pride can lead us to make decisions that may not be in our best interest. It is essential to be aware of external influences that can manipulate our emotions and actions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
गर्व हमें ऐसे निर्णय लेने के लिए प्रेरित कर सकता है जो हमारे हित में नहीं होते। यह आवश्यक है कि हम उन बाहरी प्रभावों के प्रति जागरूक रहें जो हमारी भावनाओं और कार्यों को प्रभावित कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s crucial to recognize how social media and peer pressure can lead to unhealthy comparisons and decisions. Staying grounded and making choices based on our values rather than external validation is vital.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह पहचानना महत्वपूर्ण है कि कैसे सोशल मीडिया और साथियों का दबाव अस्वस्थ तुलना और निर्णयों की ओर ले जा सकता है। अपने मूल्यों के आधार पर निर्णय लेना और बाहरी मान्यता के बजाय अपने आप को स्थिर रखना आवश्यक है।
