️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इति सञ्चिन्त्य तद्राजा नाध्यगच्छत्तदासुखम्। प्रतिलभ्य चिरात्संज्ञां कैकेयीवाक्यताडितः।।2.12.3।। व्यथितो विक्लबश्चैव व्याघ्रीं दृष्ट्वा यथा मृगः। असंवृतायामासीनो जगत्यां दीर्घमुच्छवसन्।।2.12.4।। मण्डले पन्नगो रुद्धो मन्त्रैरिव महाविषः। अहो धिगिति सामर्षो वाचमुक्त्वा नराधिपः।।2.12.5।। मोहमापेदिवान्भूय श्शोकोपहतचेतनः।
Shloka Translation (IAST)
dharmaṁ tu sādhuṁ viditvā yathā dharmam upāśrayaḥ |
Shloka Meaning in English
The King absorbed in such thoughts did not get solace. He was startled and distressed like a deer beholding a tigress. He had long lost the senses struck by the (ruthless) words of Kaikeyi. He sank down upon the bare floor heaving deep sighs like a venomous serpent lying confined in a circle. ‘What a pity’ said the king with indignation and with his senses overwhelmed by sorrow fell into a stupor again.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धर्म को जानकर, जो साधु है, वह धर्म का आश्रय लेता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Understanding and adhering to one’s moral and ethical duties is vital for leading a righteous life. A wise person seeks refuge in dharma, ensuring that their actions are aligned with universal principles of good conduct.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अपने नैतिक और एथिकल कर्तव्यों को समझना और उनका पालन करना एक धर्मी जीवन जीने के लिए आवश्यक है। एक बुद्धिमान व्यक्ति धर्म में आश्रय लेता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनके कार्य अच्छे आचरण के सार्वभौमिक सिद्धांतों के अनुरूप हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is essential to pause and reflect on our decisions and actions in light of our core values. By seeking guidance from ethical principles, we can navigate challenges with integrity and purpose.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, यह आवश्यक है कि हम अपने निर्णयों और कार्यों पर अपने मूल्यों की रोशनी में रुककर विचार करें। नैतिक सिद्धांतों से मार्गदर्शन प्राप्त करके, हम ईमानदारी और उद्देश्य के साथ चुनौतियों का सामना कर सकते हैं।
