️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततो महामेघमहीधराभं प्रभिन्नमत्यङ्कुशमत्यसह्यम्। रामौपवाह्यं रुचिरं ददर्श शत्रुञ्जयं नागमुदग्रकायम्।।2.15.47।।
Shloka Translation (IAST)
tato mahāmeghamahīdharābhaṃ prabhinnamatyaṅkuśamatyasaḥyam | rāmaupavāhyaṃ ruciraṃ dadarśa śatruñjayaṃ nāgamudagrakāyam || 2.15.47 ||
Shloka Meaning in English
He beheld a beautiful elephant named Satrunjaya with a huge body on which Rama was to mount. It looked like a vast mountain or a huge cloud. With ichor flowing from his temples and without caring for the goad, the elephant was intolerant.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
उसने एक सुंदर हाथी देखा जिसका नाम शत्रुञ्जय था, जिसका शरीर विशाल था और जिस पर राम चढ़ने वाले थे। यह एक विशाल पर्वत या बड़े बादल की तरह दिख रहा था।
Life Lessons
Life Lessons in English
Beauty and strength can often be found in unexpected places. Just like the elephant Satrunjaya, we should recognize the potential and value in all beings, regardless of their appearance.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सुंदरता और शक्ति अक्सर अप्रत्याशित स्थानों पर मिलती है। जैसे हाथी शत्रुञ्जय, हमें सभी प्राणियों में उनकी उपस्थिति और मूल्य को पहचानना चाहिए, चाहे उनका रूप कैसा भी हो।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by appreciating diversity in our surroundings. Recognizing the strengths in others can lead to better teamwork and collaboration.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने चारों ओर की विविधता की सराहना करके लागू कर सकते हैं। दूसरों में ताकत को पहचानना बेहतर टीमवर्क और सहयोग की ओर ले जा सकता है।
